EXKLUDERING in English translation

• exclusion

Examples of using Exkludering in Swedish and their translations into English

Du kan också använda funktionen Exkludering för att ignorera repetitiva tomma
You can also use the Exclusion feature to ignore repetitive blank

Observera att vissa jurisdiktioner kanske inte tillåter exkludering av de underförstådda garantierna,
Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties,

Tekniken ger också enastående sköljegenskaper och möjliggör exkludering av 1- 2 sköljningssteg, vilket resulterar i återhållsam vattenförbrukning
The technology also provides outstanding rinsing properties and allows the suppression of 1-2 rinse steps,

beroende av elektricitet, exkludering av vissa grupper
dependence on electricity, the exclusion of certain groups

Som vi såg i förra avsnittet upplevs och känns exkludering precis som fysisk smärta.
As we saw in the previous episode5, being excluded is perceived and felt the same as physical pain.

Fonden ska uppfylla 25 obligatoriska krav som rör exkludering, inkludering, transparens och påverkan.
The fund must meet the 25 mandatory requirements with regard to exclusion, inclusion, transparency and engagement.

vilket kan leda till exkludering av andras input.
which can lead to excluding the input of others.

inte dvs någon exkludering är inte möjlig.
not ie an exclusion is not possible.

bolaget har historiskt haft allvarliga olyckor vilket bland annat föranlett norska Etikkrådet att rekommendera exkludering av bolaget.
one result being that the Norwegian Council on Ethics for the Government Pension Fund Global recommends that the company be excluded.

sanktioner och exkludering, med syfte att ersätta det nuvarande etatistiska systemet bestående av tvingande territoriell
of sanctions and of exclusion, so as to successively replace the current Statist system of forced territorial

Det är bara fördomarna och exkluderingen som kommer med vissa kommentarer som är ett problem för mig.
It's just the prejudice and exclusion coming from some comments which is the issue for me.

Vissa jurisdiktioner tillåter inte exkluderingen av särskilda garantier
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties

innebär samtidigt underförstått och ofrånkomligen exkluderingen av andra.
implicitly and inescapably involves the exclusion of others.

länder kanske inte tillåter begränsningar i fråga om Garantins varaktighet, eller exkluderingar eller begränsningar i fråga om oavsiktliga
countries may not allow limitations on the warranty's duration, or allow exclusion or limitation of incidental

Vissa jurisdiktioner tillåter inte exkluderingen eller begränsningen av tillfälliga eller påföljande skador, så ovanstående begränsning eller exkludering gäller kanske inte vissa slutanvändare,
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to particular end users,

systematiserar den sociala exkluderingen av dem och underlättar i allt väsentligt för kapitalet att exploatera dem ännu brutalare.
methodise their social exclusion and essentially facilitate their even more savage exploitation by capital.

på så sätt manifestera sin politiska vilja att åtgärda exkluderingen av romer.
thereby reflecting their political will to address Roma exclusion.

andra delar av förslaget, bl.a. kodifieringen av Europeiska domstolens rättspraxis, exkluderingen av vissa typer av vård från direktivets räckvidd,
e.g. the extent of the codification of European Court of Justice case-law, the exclusion of certain types of care from the scope of the directive,

samspel konstituerar den dagliga verksamheten samt hur detta i sin förlängning kan ta sig uttryck i exkluderings- och inkluderingsprocesser under ungdomarnas gymnasieutbildning.
how this ultimately may be manifested in exclusion and inclusion processes during the upper secondary school education of the young.

direktivets räckvidd och exkluderingen av vissa vårdtyper,
the scope of the directive and the exclusion of certain types of care,