EXTRAARBETE in English translation

• extra work
• additional work
• burden

Examples of using Extraarbete in Swedish and their translations into English

genererar tidskrävande manuellt extraarbete så fort något i organisationen förändras.
require expert assistance and duplicated manual work whenever something in the organization changes.

genererar tidskrävande manuellt extraarbete så fort något i organisationen förändras.
require expert assistance and duplicated manual work whenever something in the organisation changes.

hjälp dem sälja med färre klick och mindre extraarbete.
help it sell with fewer clicks and less clutter.

kablagescheman, plintlistor, kabelöversikter, förbindningslistor och skylttexter kan genereras utan extraarbete med standardfunktionaliteter för EPLAN Electric P8.
connection lists and labels, can be generated with the standard functionalities of EPLAN Electric P8 without additional effort.

deras modersmål läggs till som en form av straff, som extraarbete, i syfte att avskräcka dem.
their native language is added as something like a punishment, as extra work, with the intention of putting them off.

brådskande extraarbete både när varor skickas
time-critical extra work both at the time of shipping the goods

med 4 timmars extraarbete på söndagen i detta land av sabbatsheliga!
with 4 hours' additional work on Sunday in this land of Sabbatarians!

vi för att klargöra de politiska alternativ som finns för handen, borde göra detta extraarbete och lägga fram ett omarbetat förslag för rådet.
we decided that to clarify the political options that are on the table we should do that extra work and come before the Council with a revised proposal.

denna gång handlar det om en kupp av ett kassaskåp av märket Franz Jæger och ett extraarbete med finanskungen och gangsterbossen Wall-Enberg.
this time it's about a coup of a safe brand Franz Jæger and a burden to finance the king and the crime boss Wall-Enberg.

vårdpersonal ordentlig ersättning för detta extraarbete.
medical professionals properly for this additional work.

den automatiskt uppdateras till den senaste versionen varje gång du startar den. På så sätt har du alltid ett uppdaterat skydd utan något extraarbete.
auto-update to the latest version every time that you start it up, so you can get up-to-date security protection without any extra work.

ni kan nå flera miljoner kunder på en personlig nivå och över olika kanaler utan något extraarbete, i stället för bara några få webb- och mobilkunder.
mobile customers on a personalised level, you can reach millions of customers- even across affiliated properties- without the extra work.

ni kan nå flera miljoner kunder på en personlig nivå och över olika kanaler utan något extraarbete, i stället för bara några få webb- och mobilkunder.
mobile customers on a personalized level, you can reach millions of customers- even across affiliated properties- without the extra work.

kommissionens förslag är alltför komplicerat, och att det kommer att medföra ett onödigt och oproportionerligt extraarbete för fiskarna i samband med tillämpandet av landningsskyldigheten.
will generate an undue and disproportionate amount of additional work for fishing operators when it comes to applying the landing obligation.

förslaget till förordning är oerhört komplicerat, och att det kommer att innebära ett oproportionerligt och onödigt extraarbete för fiskarna i samband med tillämpandet av landningsskyldigheten.
will generate an undue and disproportionate amount of additional work for fishing operators when it comes to applying the landing obligation.

att bygga i de formarna medförde väldigt mycket extraarbete och vi tog beslutet att bygga nya.
were hard to use, the construction of the moulds led to a lot of extra work and we took the decision to build new ones.

Ett innovativt sätt att hantera extraarbete under sommaren och lågsäsongen under vintern presenterades vid EESK: s utfrågning på Malta,
An innovative way to deal with extra work in summer and down-time in winter was presented to the EESC hearing in Malta extra time in summer is compensated for winter so as to offer workers a more even spread of revenue.">

andra ersättningar mellan män och kvinnor per sektor, inklusive det som gäller för extraarbete och deltidsarbete.
with regard inter alia to atypical forms of work and part-time work..

När det gäller framtida budgetökningar vill jag avslutningsvis säga att vi måste ha modet att förklara för allmänheten att Lissabonfördraget medför en hel del extraarbete, och att en större budget för kommunikation och kontakter med besökare verkligen är motiverad.
I should like to conclude by saying with regard to future budget increases that we must have the courage to explain to the public that the Treaty of Lisbon means a great deal of extra work, and that a higher budget for communication and contact with visitors is indeed justified.

vilket skapar förvirring, extraarbete, administrativt krångel
creating confusion, additional workloads, administrative complication