FÖRBINDELSERNA in English translation

• relations
• relationship
• links
• connections
• interconnections
• relationships
• relation
• connection
• link
• interconnection

Examples of using Förbindelserna in Swedish and their translations into English

De officiella förbindelserna är känsliga nu. Okej.
Official relations are very delicate right now. Okay.

Vetenskaplig kommunikation: förbindelserna mellan forskning och samhälle återupprättas.
Scientific communication: re-establishing the connection between science and society.

De framtida förbindelserna inom Europeiska gemenskapen är också hotade.
Future relationships within the European Community are also under threat.

Att förbättra förbindelserna mellan vetenskap och samhälle.
Improving the relation between science and society;

Förbindelserna med omvärlden kan ske på olika sätt.
The link with the hinterland can be made in different ways.

Tillträde förbindelserna är en anslutning-assistant program för din ThinkPad
Access Connections is a connectivity-assistant program for your ThinkPad

Förbindelserna med de alleuropeiska marknadsaktörerna är redan i stor utsträckning etablerade.
The links with the pan-European market players are already largely established.

Delegationen för förbindelserna med Indien.
Delegation for relations with india.

Dessa dokument återspeglar den särskilda karaktären i förbindelserna mellan Europa och Afrika.
These documents reflect the specific nature of the relationship between Europe and Africa.

Följaktligen bör man visa lyhördhet i förbindelserna med misstänkta inom denna kategori.
Accordingly, sensitivity should be shown in relation to suspects in this category.

jag respekterar också subsidiaritetsprincipen i förbindelserna med utvecklingsländer.
I also respect the principle of subsidiarity in relationships with developing countries.

Ett viktigt särdrag är förbindelserna till Ryssland.
The central feature is the connection to Russia.

Förstärkning av förbindelserna mellan Danmark och Sverige.
Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden.

Delegationen för förbindelserna med Vitryssland.
Delegation for relations with belarus.

Förbindelserna mellan Eurojust och Europol blir bara bättre.
The links between Eurojust and Europol have constantly improved.

Detta är ett utmärkt tillfälle att förstärka förbindelserna mellan dem.
There was therefore an excellent opportunity to reinforce their relationship.

Kiesinger ansvarade här för förbindelserna med propagandaministeriet.
Kiesinger was responsible for the connection to the Reich Propaganda Ministry.

Det första steget är att förändra förbindelserna i ert samhälle och myndigheter.
The first is to change the relationships in your society and government.

Delegationen för förbindelserna med Irak.
Delegation for relations with Iraq.

De öst-västliga förbindelserna är en central prioritering för EU: nya infrastrukturpolitik.
East West connections are a central priority for the new EU infrastructure policy.