FÖRBJUDA FÖRSÄLJNING in English translation

• prohibit the sale
• ban on the sale
• forbid the sale
• ban the marketing

Examples of using Förbjuda försäljning in Swedish and their translations into English

Förslaget att ändra det ursprungliga direktivet i denna fråga kommer att förbjuda försäljning av leksaker och barnavårdsartiklar innehållande PVC som är avsedda att stoppas i munnen på barn under tre år.
The proposal to amend the original directive on this matter will ban the marketing of toys and childcare articles containing PVC which are designed to be placed in the mouths of children under the age of three.

nationellt typgodkännande eller förbjuda försäljning, registrering eller idrifttagande av någon traktor av skäl som hänför sig till den bullernivå som föraren utsätts för, om denna bullernivå ligger inom följande gränsvärden.
national type-approval or prohibit the sale, registration or entry into service of any tractor on grounds relating to the driver-perceived noise level if this level is within the following limits.

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande
No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service

EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon eller vägra eller förbjuda försäljning, registrering, idrifttagande
EEC type-approval or national type-approval for a vehicle or refuse or prohibit the sale, registration, entry into service

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande
No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service

Medlemsstaterna skall fr.o.m. den 1 oktober 1994 förbjuda försäljning inom gemenskapen av andra gasoljor
Member States shall prohibit the marketing in the Community of gas oils other than,

2% för marin dieselolja av typerna DMB och DMC, och förbjuda försäljning av bränslen av typen DMB och DMC som innehåller mer än 1, 5% svavel.
DMC marine diesel oil grades, and ban the sale of DMB and DMC grade fuels having over 1.5% sulphur.

att överväga att begränsa eller förbjuda försäljning enbart i de regioner i landet där brandrisken är som störst.
considering limiting or banning marketing only in those regions of the country where the risk of fire is most acute.

har infört regler som kommer att förbjuda försäljning, reklam, tillverkar
has introduced regulations that will ban selling, advertising, manufacturing

kompletterande system för indirekt sikt förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av fordon,
supplementary systems for indirect vision, prohibit the sale, registration or entry into service of vehicles,

inbyggda hastighetsbegränsande system, förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av fordon,
speed limitation on-board systems prohibit the sale, the registration or the entry into service of vehicles,

Andra länder kan inte förbjuda försäljning av din produkt eller tvinga dig att ändra den
Other countries cannot forbid the sale of your product nor oblige you to modify it

En av grundprinciperna i regelverket är att medlemsstaterna har rätt att begränsa eller förbjuda försäljning av en produkt om den äventyrar patienters, användares eller andra personers hälsa
A central pillar of the regulatory system is the right of Member States to restrict or ban the marketing of a device when it may compromise the health

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande
No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service

Ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande
No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service

De nationella myndigheternas ska förbjuda försäljning och installation i fordon av nya ersättande utsläppsbegränsande anordningar som är avsedda att monteras på fordon som godkänts med stöd av denna förordning, om de inte är av en typ för vilken ett typgodkännande har meddelats i enlighet med denna förordning.
National authorities shall prohibit the sale or installation on a vehicle of new replacement pollution control devices intended to be fitted on vehicles approved under this Regulation if they are not of a type in respect of which a type-approval has been granted in compliance with this Regulation.

inbyggda hastighetsbegränsande system, förbjuda försäljning, registrering eller ibruktagande av fordon,
speed limitation on-board systems, prohibit the sale, the registration or the entry into service of vehicles,

En medlemsstat får dock i princip inte inom sitt territorium förbjuda försäljning av varor som lagligen tillverkas och/eller saluförs i en annan medlemsstat, även
However, a Member State cannot, in principle, prohibit the sale on its territory of goods which are lawfully produced and/or marketed in another Member State,

får medlemsstaten inom landets gränser tillfälligt förbjuda försäljning av ämnet eller föreskriva om särskilda villkor.
its classification packaging or labelling, it may provisionally prohibit the sale of that substance or subject it to special conditions in its territory.

får den provisoriskt förbjuda försäljning, fri rörlighet
it may provisionally prohibit the sale, free movement