SHALL PROHIBIT in Swedish translation

• skall förbjuda
• ska förbjuda

Examples of using Shall prohibit in English and their translations into Swedish

States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability
Konventionsstaterna ska förbjuda all diskriminering på grund av funktionsnedsättning

Member States shall prohibit obliged entities from relying on third parties established in high-risk third countries.
Medlemsstaterna ska förbjuda ansvariga enheter att anlita tredje parter som är etablerade i högrisktredjeländer.

Member States shall prohibit credit institutions and financial institutions from entering into,
Medlemsstaterna ska förbjuda kreditinstitut och finansiella institut att ingå

Member States shall prohibit their credit institutions and financial institutions from keeping anonymous accounts,
Medlemsstaterna ska förbjuda sina kreditinstitut och finansiella institut att föra anonyma konton

Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts
Medlemsstaterna ska förbjuda sina kreditinstitut och finansiella institut att föra anonyma konton

Member States shall prohibit their credit institutions and financial institutions from keeping anonymous accounts
Medlemsstaterna ska förbjuda sina kreditinstitut och finansiella institut att föra anonyma konton

Member States responsible for farms shall prohibit any placing of Bluefin tuna in cages for the purpose of farming that is not accompanied by the documentation required by ICCAT in accordance with Regulation(EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council34.
Medlemsstater som ansvarar för odlingsanläggningar ska förbjuda all placering i kasse för odling av blåfenad tonfisk som inte åtföljs av den dokumentation som krävs av Iccat enligt Europaparlamentets och rådets förordning(EU) nr 640/201034.

Member States shall prohibit the processing of personal data revealing race
Medlemsstaterna ska förbjuda behandling av personuppgifter som avslöjar ras

Import: Member States shall prohibit the import and placing on the market of food of animal origin containing residues resulting from the illegal administration of pharmacologically active substances which are not subject to a classification in accordance with the text.
Import. Medlemsstaterna ska förbjuda import eller utsläppande på marknaden av animaliska livsmedel som innehåller restsubstanser till följd av olaglig administrering av farmakologiskt verksamma ämnen som inte omfattas av en klassificering i enlighet med texten.

part of their territory shall forego vaccination by 1 January 1992 at the latest and shall prohibit, from the date on which they stop vaccination, vaccinated animals from being introduced into their territory.
vaccinering skall upphöra med vaccineringen före den 1 januari 1992 och från den dag vaccineringen upphör förbjuda att vaccinerade djur införs på deras territorium.

National authorities shall prohibit the sale or installation on a vehicle of new replacement pollution control devices intended to be fitted on vehicles approved under this Regulation if they are not of a type in respect of which a type-approval has been granted in compliance with this Regulation.
De nationella myndigheternas ska förbjuda försäljning och installation i fordon av nya ersättande utsläppsbegränsande anordningar som är avsedda att monteras på fordon som godkänts med stöd av denna förordning, om de inte är av en typ för vilken ett typgodkännande har meddelats i enlighet med denna förordning.

For new replacement pollution control devices intended to be fitted on vehicles approved under this Regulation, national authorities shall prohibit their sale or installation on a vehicle if they are not of a type in respect of which a type approval has been granted in compliance with this Regulation.”;
Försäljning och installation i fordon av nya ersättande utsläppsbegränsande anordningar som är avsedda att monteras på fordon som godkänts med stöd av denna förordning och dess tillämpningsåtgärder ska förbjudas, om de inte är av en typ för vilken ett typgodkännande har meddelats i enlighet med denna förordning och dess tillämpningsåtgärder.

shall make provision for simple foods, and shall prohibit humankind from living as slaves to their lustful appetites,
hjälp av födoämnen och föreskriver enkla födoämnen, samt förbjuder mänskligheten att leva som slavar under sin lystna aptit,

Member States shall prohibit fishing vessels flying the flag of a third country from operating in their internal waters
Medlemsstaterna skall hindra fiskefartyg som för tredje lands flagg från att vara verksamma på deras inre vatten

No Member State shall prohibit, restrict or impede the placing on the market
Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden

No Member States shall prohibit, restrict or impede the placing on the market
Medlemsstaterna får inte förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden

set out in Regulation(EC) No 765/2008, no Member State shall prohibit, restrict or impede on its territory the free movement,
nr 765/2008 får ingen medlemsstat på sitt territorium förbjuda, begränsa eller hindra fri rörlighet för,

Member States shall prohibit the marketing of cosmetic products containing substances listed in Annex II;
i synnerhet att medlemsstaterna förbjuder utsläppandet på marknaden av kosmetiska produkter som innehåller något av de ämnen som anges i bilaga II.

if that is not possible, shall prohibit the marketing of that propagating material in the Community.
om detta inte är möjligt, förbjuda saluföring av detta förökningsmaterial i gemenskapen.

The competent authority shall prohibit the use of any installation
Den behöriga myndigheten ska förbjuda användning av en anläggning,