SHALL PROHIBIT in Dutch translation

• verbieden
• verbiedt
• verboden

Examples of using Shall prohibit in English and their translations into Dutch

The competent authority of destination shall prohibit the bringing of waste into its area of jurisdiction if it has reason to believe that the waste will not be managed in an environmentally sound manner in its area.
De bevoegde autoriteit van bestemming verbiedt het binnenbrengen van afvalstoffen in haar rechtsgebied indien zij redenen heeft om aan te nemen dat de afvalstoffen aldaar niet op milieuhygiënisch verantwoorde wijze zullen worden beheerd.

The competent authority shall prohibit the removal of animals of susceptible species from contact holdings during a period corresponding to the incubation period specified for the species concerned in Article 2 h.
De bevoegde autoriteit verbiedt het afvoeren van ziektegevoelige dieren van een contactbedrijf gedurende een periode die overeenkomt met de voor de betrokken soort in artikel 2, onder h, aangegeven incubatietijd.

The competent authority shall prohibit the removal of all animals from contact holdings during a period corresponding to the incubation period specified for the species concerned in Article 2h.
De bevoegde autoriteit verbiedt het afvoeren van alle dieren van een contactbedrijf gedurende een periode die overeenkomt met de voor de betrokken soort in artikel 2, onder h, aangegeven incubatietijd.

When a holding is subject to the official control under paragraphs 1 and 2, the competent authority shall prohibit removal of poultry from the holding other than for transport directly to a slaughterhouse under official supervision for the purpose of immediate slaughter.
Wanneer een bedrijf onder officiële controle is geplaatst als bedoeld in lid 2, verbiedt de bevoegde autoriteit dat pluimvee van het bedrijf wordt afgevoerd, tenzij om onder officieel toezicht rechtstreeks naar een slachterij te worden gebracht en daar onmiddellijk te worden geslacht.

Nothing in this Regulation shall prohibit a ship on a voyage only part of which is in a special area from discharging outside the special area in accordance with Regulation 9 of this Annex.
Geen enkele bepaling in dit voorschrift verbiedt een schip waarvan de reis slechts gedeeltelijk door een bijzonder gebied gaat, te lozen buiten het bijzondere gebied overeenkomstig voorschrift 9 van deze bijlage.

II, the Member State concerned shall prohibit any landing and/or transhipment.
II vermelde soorten, verbiedt de betrokken lidstaat elke aanvoer en/of overlading.

Member States shall prohibit advertising the need for
De lidstaten verbieden het onder de aandacht brengen van de behoefte aan,

Member States shall prohibit the placing on the market of fresh meat,
De lidstaten verbieden het in de handel brengen van vers vlees,

national authorities shall prohibit the sale or use of new engines which do not comply with this Regulation.
in het geval van vervangingsmotoren voor in gebruik zijnde voertuigen verbieden de nationale autoriteiten de verkoop of het gebruik van nieuwe motoren die niet aan deze verordening voldoen.

Member States shall prohibit the initial entry into service of engines
De lidstaten verbieden het voor de eerste maal in het verkeer brengen van motoren

The port Member State shall prohibit the entry into its ports of vessels that have not given the required prior notice of entry into port as referred to in Article 24.
De havenlidstaat ontzegt de toegang tot zijn havens aan vaartuigen die niet de vereiste voorafgaande melding van het binnenvaren van een haven hebben gedaan als bedoeld in artikel 24.

Shall prohibit as from the date of such a receipt any movement on the bank account which would render impossible the payment by its holder of the amount determined by the order for temporary freezing of a bank account.
Heeft vanaf de ontvangst ervan tot gevolg dat elke verrichting op de bankrekening die tot gevolg zou hebben dat de rekeninghouder de in de opdracht tot tijdelijke bevriezing bepaalde som niet meer zou kunnen betalen, verboden is.

The competent authority of dispatch in the Community shall prohibit an export to third countries if it has any reason to believe that the waste will not be managed in an environmentally sound manner throughout the period of shipment
De bevoegde autoriteit van verzending in de Gemeenschap verbiedt de uitvoer van afvalstoffen naar een derde land indien zij redenen heeft om aan te nemen dat de afvalstoffen gedurende de overbrenging, met inbegrip van de definitieve verwijdering of nuttige toepassing in het land

The competent authority shall prohibit the operation or bringing into operation of any installation
De bevoegde autoriteit verbiedt de exploitatie of de inbedrijfstelling van een installatie

not deemed to comply, the supervising agency shall prohibit its marketing or import if the batch comes from a third country,
de gekeurde partij niet aan de eisen voldoet, verbiedt de controlerende instantie dat de partij in de handel wordt gebracht

In duly justified cases, the competent authority or the Commission shall prohibit the supply of a veterinary medicinal product
In naar behoren gemotiveerde gevallen verbiedt de bevoegde instantie of de Commissie de

a health inspection that:(a) the meat products imported from another Member State are unfit for human consumption, shall prohibit the marketing of such products within its territory;
de vleesprodukten afkomstig uit een andere Lid-Staat niet geschikt zijn voor menselijke consumptie, verbiedt deze Lid-Staat het in de handel brengen van die produkten op zijn gebied;

part of their territory shall forego vaccination by 1 January 1992 at the latest and shall prohibit, from the date on which they stop vaccination,
een gedeelte daarvan profylactische inenting toepassen, zetten de inenting uiterlijk op 1 januari 1992 stop en verbieden, vanaf de datum waarop zij de inenting stopzetten,

Member States shall prohibit the placing on the market of the substances listed in Annex II for administering to animals,
De lidstaten verbieden het in de handel brengen van de in bijlage II vermelde stoffen om deze voor andere

With this in view, the Community shall prohibit all direct or indirect expon of such waste to the OCT while at the same time the relevant authorities of the OCT shall prohibit the direct or indirect import into their territory of such waste from the Community or from any other country, without prejudice to specific international.
De Gemeenschap verbiedt in dit verband elke recht streekse of onrechtstreekse uilvoer van deze afvalstoffen naar de LGO, terwijl de bevoegde autoriteiten van de LGO terzelfder tijd de rechtstreekse of onrechtstreekse invoer op hun grondgebied van deze uit de Gemeen schap of uit enig ander land herkomstige afvalstoffen verbieden, onverminderd de specifieke internationale verplichtingen die in de bevoegde internationale forums.