SHALL PROHIBIT in Polish translation

• zakazują
• zabraniają
• zabronią
• zakażą
• zakazuje

Examples of using Shall prohibit in English and their translations into Polish

Member States shall prohibit the marketing of cosmetic products containing:(a) unchanged.
Państwa Członkowskie zabraniają wprowadzenia do obrotu produktów kosmetycznych zawierających: a bez zmian.

The European Community shall prohibit satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of the United Nations Security Council Resolution No 757 1992.
Wspólnota Europejska zakazuje zaspokajania roszczeń określonych w ust. 9 rezolucji nr 757(1992) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Member States shall prohibit the importation of fishery products
Państwa Członkowskie zakazują przywozu produktów rybołówstwa

Member States shall prohibit imports of products of animal origin.
Państwa Członkowskie zabraniają przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego.

The home Member State shall prohibit the institution from borrowing
Rodzime Państwo Członkowskie zakazuje instytucji zaciągania pożyczek

Member States shall prohibit any advertising of a medicinal product in respect of which a marketing authorization has not been granted in accordance with Community law.
Państwa Członkowskie zakazują jakiegokolwiek reklamowania produktu leczniczego, w odniesieniu do którego pozwolenie na dopuszczenie do obrotu nie zostało udzielone zgodnie z prawem wspólnotowym.

With effect from 1 October 1999 Member States shall prohibit the entry into service of vehicles fitted with brake linings containing asbestos.
Z mocą od dnia 1 października 1999 r., Państwa Członkowskie zabraniają dopuszczenia do ruchu pojazdów wyposażonych w okładziny hamulcowe zawierające azbest.

Member States shall prohibit the mentioning in advertising to the general public of therapeutic indications such as.
Państwa Członkowskie zakazują wymieniania w reklamie adresowanej do ogółu społeczeństwa wskazówek terapeutycznych, takich jak.

No later than 1 January 2000, Member States shall prohibit the marketing of leaded petrol within their territory.
Najpóźniej w dniu 1 stycznia 2000 r. Państwa Członkowskie zabraniają na swoim terytorium obrotu benzyną z zawartością ołowiu.

Member States shall prohibit, for substances listed in Annex II, and shall provisionally prohibit, for substances listed in Annex III.
Państwa Członkowskie zakazują dla substancji wymienionych w załączniku II oraz tymczasowo zakazują dla substancji wymienionych w załączniku III.

The Member States shall prohibit the marketing of fresh meat where it has been ascertained at the inspections provided for in paragraph 1 that.
Państwa Członkowskie zakazują wprowadzenia na rynek świeżego mięsa w przypadku gdy w wyniku kontroli, określonych w ust. 1 stwierdzono, że.

The port Member State shall prohibit the entry into its ports of vessels that have not given the required prior notice of entry into port as referred to in Article 24.
Państwo członkowskie portu zabrania wstępu do swych portów statkom, które nie złożyły wymaganego wcześniejszego zawiadomienia o wejściu do portu, o którym mowa w art. 24.

The port Member State shall prohibit the entry into its ports of vessels that have not given the required prior notice of entry into port.
Państwo członkowskie portu zabrania wstępu do swych portów statkom, które nie złożyły wymaganego wcześniejszego zawiadomienia o wejściu do portu.

Member States shall prohibit the release for free circulation within the Community of products coming from an establishment.
Państwa Członkowskie zakazują wprowadzania do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów pochodzących z zakładów.

Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts,
Państwa Członkowskie wprowadzą wobec swoich instytucji kredytowych i finansowych zakaz utrzymywania anonimowych rachunków,

The competent authority shall prohibit the removal of all animals from contact holdings during a period corresponding to the incubation period specified for the species concerned in Article 2h.
Właściwy organ zabrania usuwania zwierząt z gospodarstw kontaktowych podczas okresu odpowiadającemu okresowi inkubacji określonemu dla właściwych gatunków w art. 2 lit. h.

If inspection reveals that the vessel has on board resources covered by an ICCAT recommendation in force the Member State shall prohibit their landing or transhipment.
Jeśli w wyniku inspekcji dojdzie do ujawnienia, że statek miał na pokładzie zasoby objęte zaleceniami ICCAT, Państwo Członkowskie zabrania ich wyładowania lub przeładowania.

2, the competent authority shall prohibit removal of poultry from the holding other than for transport directly to a slaughterhouse under official supervision for the purpose of immediate slaughter.
właściwe władze zabraniają usuwania drobiu z gospodarstwa w innym celu niż dla transportu pod urzędowym nadzorem bezpośrednio do rzeźni w celu wykonania natychmiastowego uboju.

The Parties shall prohibit the destruction of and damage to the habitat of species listed in the Annex relating to the list of endangered
Strony zabronią niszczenia i uszkadzania siedlisk gatunków wymienionych w Załączniku odnoszącym się do wykazu gatunków zagrożonych

From 1 October 1994 Member States shall prohibit the initial entry into service of vehicles the emissions from which do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Od dnia 1 października 1994 r. Państwa Członkowskie zabraniają pierwotnego dopuszczenia do ruchu pojazdów, z których emisje nie spełniają wymagań załączników do dyrektywy 70/220/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą.