SHALL PROHIBIT in Romanian translation

• interzice
• interzic

Examples of using Shall prohibit in English and their translations into Romanian

The Member States shall prohibit UCITS which are subject to this Directive from transforming themselves into collective investment undertakings which are not covered by this Directive.
Statele membre interzic OPCVM-urilor care intră sub incidența prezentei directive să se transforme în organisme de plasament colectiv care nu intră sub incidența prezentei directive.

The Member States shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions from carrying on the business of taking deposits
Statele membre interzic persoanelor sau societăţilor care nu sunt instituţii de credit să desfăşoare activitatea de preluare de depozite

Member States of destination shall prohibit the products concerned from being sent on from their territory unless they are bound for another Member State using the same option.
Statele membre destinatare vor interzice reexpedierea de pe teritoriul lor a produselor, cu excepţia cazului în care destinatar este un alt stat membru care importă aceleaşi produse.

Member States shall prohibit, with effect from 1 January 2003,
Statele membre interzic, cu efect din 1 ianuarie 2003, comerţul cu produse

The Member States shall prohibit the re-admission after temporary export of registered horses from Venezuela and Colombia.
Statele membre vor interzice re-admiterea cailor înregistraţi după exportul temporar din Venezuela şi Columbia.

Member States shall prohibit the deliberate addition of radioactive substances in the production of foodstuffs,
Statele membre interzic adăugarea deliberată de substanțe radioactive în producerea alimentelor,

The Member States shall prohibit the importation of live ratites
Statele membre vor interzice importul de ratite vii

Member States shall prohibit from issuing electronic money natural
Statele membre interzic emiterea de monedă electronică de către persoanele fizice

By way of derogation from Article 3 of Directive 75/442/EEC Member States shall prohibit the separation of PCBs from other substances for the purpose of reusing the PCBs.
Ca o derogare de la Articolul 3 din Directiva 75/442/CEE Statele Membre vor interzice separarea PCB-urilor de alte substanţe având drept scop reutilizarea PCB-urilor.

Member States shall prohibit any person subject to the prohibition laid down in Article 2 from.
Statele membre interzic persoanelor care se află sub incidenţa prevederilor restrictive de la articolul 2.

Member States shall prohibit imports of products of animal origin.
statele membre vor interzice importurile de produse de origine animală.

Member States shall prohibit the use of alcoholic strengths which do not comply with the requirements of this Directive.
statele membre interzic utilizarea concentraţiilor alcoolice care nu respectă cerinţele prezentei directive.

If inspection reveals that the vessel has on board resources covered by an ICCAT recommendation in force the Member State shall prohibit their landing or transhipment.
Dacă, la sfârşitul inspecţiei, autorităţile competente constată că nava are la bord resurse care fac obiectul unei recomandări în vigoare a CICTA, statul membru respectiv interzice descărcarea şi/sau transbordarea lor.

Member States shall prohibit the marketing of cosmetic products containing:(a)
statele membre interzic comercializarea produselor cosmetice care conţin:(a)

Member States shall prohibit the marketing of leaded petrol within their territory.
statele membre trebuie să interzică comercializarea benzinei cu tetraetil de plumb pe teritoriile lor.

Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments other than those listed in the Annex.
statele membre interzic importul de carne proaspătă provenind din alte întreprinderi decât cele care figurează în anexă.

Member States shall prohibit obliged entities from relying on third parties established in high-risk third countries.
(2) Statele membre interzic entităților obligate să recurgă la terți stabiliți în țări terțe cu grad înalt de risc.

Member States shall prohibit the use of sludge
Statele membre interzic utilizarea de nămoluri

Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments not appearing in the Annex.
Statele membre interzic importurile de carne proaspătă care provin de la unităţile care nu figurează în anexă.

Member States shall prohibit the marketing of cosmetic products containing:(a)(unchanged).
statele membre interzic comercializarea produselor cosmetice care conţin:(a)(nemodificat).