SHALL PROHIBIT in Danish translation

• forbyder
• forbyde

Examples of using Shall prohibit in English and their translations into Danish

They shall prohibit any discrimination in remuneration
De skal forbyde enhver forskelsbehandling med hensyn til aflønning

They shall prohibit any discrimination in remuneration
De skal forbyde enhver forskelsbehandling med hensyn til aflønning

Member States shall prohibit the use of sludge where the concentration of one or more heavy metals in the soil
Medlemsstaterne skal forbyde anvendelse af slam, saafremt koncentrationen af et eller flere tungmetaller i jorden overstiger de graensevaerdier,

WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 2 AND 3, MEMBER STATES SHALL PROHIBIT, FOR ALL THE BIRD SPECIES REFERRED TO IN ARTICLE 1,
Med forbehold af stk. 2 og 3 forbyder medlemsstaterne for samtlige i artikel 1 omhandlede fuglearter salg,

MEMBER STATES SHALL PROHIBIT THE MARKETING OF EDIBLE CASEINS
Medlemsstaterne forbyder handel paa deres omraade af kaseiner

The Member States shall prohibit the holding of San José Scale.
Medlemsstaterne forbyder besiddelse af San José skjoldlus.

Member States shall prohibit any person from engaging in market manipulation.
Medlemsstaterne forbyder enhver at foretage kursmanipulation.

Therefore, the Government and the Ulema Council shall prohibit consuming illicit goods.
Derfor skal regeringen og Ulema Råd forbyde forbrugende ulovlige varer.

Member States shall prohibit on their territory all of the following activities.
Medlemsstaterne forbyder på deres område følgende handlinger.

Member States shall prohibit, as from 1 January 1993, the marketing of.
Medlemsstaterne forbyder med virkning fra 1. januar 1993 markedsfoering af.

Without prejudice to the general obligations deriving from Article 2, Member States shall prohibit.
Med forbehold af de generelle forpligtelser i henhold til artikel 2 forbyder medlemsstaterne.

The Member States shall prohibit the"Spinchiller" poultry chilling process currently in use.
Medlemsstaterne forbyder anvendelsen af den saakaldte spinehillerkoeling af fjerkrae, der for oejeblikket anvendes.

Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments not appearing in the Annex.
Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end de i bilaget anfoerte.

Member States shall prohibit the temporary admission,
Medlemsstaterne forbyder midlertidig indførsel,

Member States shall prohibit the introduction to their territory of fishery products referred in Article 1.
Medlemsstaterne nedlægger forbud mod, at de i artikel 1 nævnte fiskerivarer føres ind på deres omrade.

Member States shall prohibit the import of categories of fresh meat from Botswana other than those referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterne forbyder indførsel fra Botswana af fersk kød af andre kategorier end de i stk. 1 omhandlede.

With effect from 1 October 1999 Member States shall prohibit the entry into service of vehicles fitted with brake linings containing asbestos.
Fra 1. oktober 1999 skal medlemsstaterne forbyde ibrugtagning af køretøjer, der er monteret med bremsebelægninger med asbest.

Member States shall prohibit, for substances listed in Annex II, and shall provisionally prohibit, for substances listed in Annex III.
Medlemsstaterne forbyder med hensyn til de stoffer, der er anført i bilag II, og forbyder midlertidigt med hensyn til de stoffer, der er anført i bilag III.

Subject to the provisions of paragraph 2, Member States shall prohibit the importation of fresh meat coming from establishments in Turkey.
Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra Tyrkiet, jf. dog stk. 2.

Member States shall prohibit, with effect from 1 July 2003, trade in products
Medlemsstaterne forbyder handel med produkter, der ikke opfylder kravene i direktiv 2000/13/EF,