FÖRDELADES in English translation

• was distributed
• were allocated
• were divided
• were spread
• were distributed
• was allocated
• was divided

Examples of using Fördelades in Swedish and their translations into English

Informationen fördelades nästan i realtid.
Information was shared in near real time.

Kostnaderna fördelades på den offentliga och den privata sektorn.
They allocated the costs to public and private sectors.

Hur pengarna fördelades redovisades sedan öppet.
The distribution of the money was then published openly.

All medicin fördelades till de inom gillena.
All the medication was rationed to the Guilded.

Och sen fördelades vi till olika plutoner.
And then we were allotted to different platoons.

Saga Furs' ordnade räkenskapsperiodens första auktion- försäljningen fördelades mellan alla marknader- Sagafurs.
The sales of Saga Furs auction were distributed evenly to all markets- Sagafurs.

Vi beordrades ner till paradplatsen och sen fördelades vi till olika plutoner.
We were ordered down onto the parade ground and then we were allotted to different platoons.

De styrkor som fanns till hands fördelades i stridsställning.
The forces on hand were distributed in fighting positions.

Saga Furs' ordnade räkenskapsperiodens första auktion- försäljningen fördelades mellan alla marknader.
Corporate news The sales of Saga Furs auction were distributed evenly to all markets.

Efter Finlands självständighet differentierade sig lantmäterifunktionerna och uppgifterna fördelades till olika avdelningar.
After Finland had gained independence, land surveying tasks were separated and distributed to different departments.

En två-rumslägenhet med vardagsrum och fördelades kök.
A two-bedroom apartment with living room and partitioned kitchen.

Nätverket hade 424 medlemmar i oktober 2005, som fördelades på fyra kategorier.
In October 2005 the network comprised 424 members in four categories.

Fördelades på 17 kvinnor och 13 män.
Distributed on 17 women and 13 men.

När de 1, 25 miljarderna amerikanska dollar fördelades mellan kommissionen och medlemsstaterna gick endast 9,
When the USD 1.25 billion was distributed among the Commission and Member States,

Samma indonesiska exporterande tillverkare begärde att om ränteutgifterna fördelades på de olika driftsavdelningarna, borde de kvittas mot motsvarande inkomster.
The same Indonesian exporting producer claimed that if interest expenses were allocated to the different operational divisions, these should be offset by corresponding income.

Totalt fördelades fondmedel på 24 miljoner euro respektive 32, 5 miljoner euro
A total of €24 million and €32.5 million was distributed among the Member States in the form of ERF contributions in 2000

De individuella lånen fördelades sektorvis och avsåg:
Individual loans were divided sectorally between energy(182 million),

Av budgetanslagen fördelades 93% till medlemsstaterna för genomförande av nationella program som medfinansieras av unionen och som förvaltas gemensamt.
Ninety three percent of the budget appropriations were allocated to the Member States for carrying out national programmes co-financed by the Union and implemented under shared management.

I början fördelades stödmedlen till producenter i efterhand, baserat
In the early years support funding was distributed retroactively to producers,

De individuella lånen fördelades sektorvis och avsåg:
Individual loans were divided between the energy sector(218 million),