FÖRHANDLINGAR HAR in English translation

• negotiations have
• negotiations were
• negotiations has
• talks have

Examples of using Förhandlingar har in Swedish and their translations into English

om förenklade viseringsförfaranden och om återtagande med både Ukraina och Moldavien. Förhandlingar har dessutom slutförts med Georgien.
readmission agreements are in place with Ukraine and Moldova and negotiations have been concluded with Georgia.

Efter en rad förhandlingar har sjunkit till 20 och vi bestämde oss för att acceptera.
After a series of negotiations has fallen to 20 and we decided to accept.

Helms sade bruket av sänka böterna genom förhandlingar har varit framgångsrik
Helms said the practice of lowering fines through negotiations has been successful

samordning av många förhandlingar har bidragit mycket till direktivets framgång.
coordination of numerous negotiations has made a major contribution to the success of the directive.

I internationella förhandlingar har EU hållit fast vid sina mål för 2020
In international negotiations, it has maintained its targets for 2020

Dessa förhandlingar har framgångsrikt avslutats,
These negotiations have been successfully accomplished

Mer än två års förhandlingar har visat att det är politiskt mycket svårt att nå en överenskommelse om hela direktivet på grundval av kommissionens förslag.
Over two years of negotiations have shown that it is politically very difficult to reach an agreement on the whole directive on the basis of what was proposed by the Commission.

Förhandlingar har pågått i flera år
Negotiations have been under way for many years,

Parlamentet uppskattar därför att förhandlingar har påbörjats om ett handelsavtal mellan EU
This Parliament is therefore pleased that the negotiations have begun on a trade agreement between our Union,

även om lovande förhandlingar har inletts.
even if promising negotiations have been started.

jag är likväl glad att man efter ihärdiga förhandlingar har kommit fram till en- förhoppningsvis- bra lösning.
all the same I am pleased that, after some difficult negotiations, we have found what I hope will be a good solution.

Europas återgång till frihandel efter kriget har gått hand i hand med sociala framsteg, för vilka produktivitet och kollektiva förhandlingar har varit de två viktigaste villkoren.
In Europe, the return to free trade since the post-war period has been accompanied by social progress in which the relations between productivity and collective negotiation have been the two main driving forces.

Förhandlingar har ägt rum om en ändring i avtalet som innebär att bestämmelser om att främja bildandet av samriskföretag och gemensamma företag inom
Whereas negotiations have taken place with a view to amending the Agreement to include provisions on the promotion of the establishment of joint ventures

Dessa förhandlingar har emellertid ännu gjort att man kommit överens de detaljerade praktiska medlen för genomförande av den typ av reform som krävs för att skapa en mer sammanhängande modern befordringsstruktur.
Those negotiations have not, however, yet produced agreement on the detailed practical means of implementing the sort of reform that is needed to produce a more continuous modern career structure.

är mycket nöjda att meddela att efter en lång period av diskussioner och förhandlingar har Bolaget undertecknat ett omarbetat
is extremely pleased to announce that after an extended period of discussions and negotiation, it has signed the Restated

Ett av de främsta diskussionsämnena i våra förhandlingar har varit frågan om tröskelvärdet på 1 000 euro.
One of the main topics of discussion in our negotiations has been the issue of the EUR 1000 threshold,

det är uppmuntrande att parterna efter många års förhandlingar har nått en överenskommelse om att fastställa status för de första 12 000 personerna i Khudunabari-lägret.
has been encouraged by the fact that the parties after many years of negotiations have reached agreement on verification of the first 12,000 people in the Khudunabari Camp.

Förhandlingarna har bara börjat.
Negotiations have just begun.

Förhandlingarna har pågått i över tre år.
The talks have been ongoing for more than three years.

Förhandlingarna har uppenbarligen varit svåra.
Negotiations have obviously been difficult.