FÖRHANDLINGAR KAN in English translation

• negotiations can
• negotiations may

Examples of using Förhandlingar kan in Swedish and their translations into English

Om detta är en korrekt tolkning av rådets beslut infinner sig frågan hur stora framsteg med avseende på vilka aspekter av de politiska kriterierna som realistiskt kan krävas av Turkiet innan förhandlingar kan inledas.
If that is a correct interpretation of Council's decision, the question is how much progress on which aspects of the political criteria can realistically be demanded of Turkey before negotiations can be started.

Undersökningar som tidigare gav oss svar tar en evig tid nu för tiden, och dessa förhandlingar kan påskynda detta. På sikt får vi då en bättre insikt i allt vad som kan ha en inverkan.
Research from which we once obtained answers now takes too long, and these negotiations could speed this up, and perhaps in time we will gain an even better understanding of what all the important factors might be.

Förhandlingarna kan bara fortsätta om de även omfattar miljöfrågor.
Negotiations can only be continued if they cover environmental issues too.

Vi hoppas att förhandlingarna kan avslutas i år.
We hope that negotiations can be concluded within this year.

Anledningen till förhandlingarna kan vara följande.
The reason for the negotiations may be the following.

Förhandlingarna kan genomföras också i ett så kallat gemensamt möte.
Negotiations can also be held as joint meetings.

Förhandlingarna kan i princip föras i sex månader.
In principle, such negotiations may continue for six months.

Förhandlingarna kan komma att avslutas före toppmötet i maj.
These negotiations might conclude in time for the May Summit.

Förhandlingar kunde ge oss tid.
Negotiating could buy us time.

Förhandlingarna kan vara oerhört kontroversiella.
These hearings can be… very controversial.

Förhandlingen kan hållas genom videokonferens
The hearing may be via videoconference

Kommissionen är övertygad om att förhandlingarna kan återupptas i början av 2010
The Commission is confident that negotiations can resume in early 2010

Förhandlingarna kan därefter fortsätta på bilateral nivå med enskilda Asean-länder om det visar sig att de multilaterala förhandlingarna tar för lång tid.
Negotiations can then proceed at bilateral level with the individual ASEAN countries if it turns out that multilateral negotiations are going to take too long.

Förhandlingarna kan enbart fortsätta om man håller fast vid EU:
Negotiations may continue only with full adherence to the principles

Förhandlingarna kan dock bli utdragna
Nevertheless, negotiations may be protracted,

Det är viktigt att förhandlingarna kan avbrytas när som helst om framstegen inte är tillräckliga.
It is important that the negotiations can be broken off at any time if there is insufficient progress.

Insynen i förhandlingarna kan förbättras om man betonar småföretagsdimensionen i alla konsekvensbedömningar beträffande den hållbara utvecklingen.
The transparency of negotiations could be improved by highlighting the SME dimension in all Sustainability Impact Assessments SIAs.

Slutresultatet av förhandlingarna kan vara att staten
The result of such negotiations may be that one

Det totala resultatet av förhandlingarna kan därför betraktas som en framgång för parlamentet,
Consequently, the overall result of the negotiations can be considered a success for Parliament,

Denna långa förhandling kan emellertid skapa förutsättningar för att stärka den transatlantiska förbindelsen
However, this long negotiation can enable us to strengthen the transatlantic relationship and to make a