FÖRHANDLINGAR INLEDS in English translation

• the opening of negotiations
• negotiations are opened
• the start of negotiations
• the launch of negotiations
• negotiations commence

Examples of using Förhandlingar inleds in Swedish and their translations into English

Jag vill uppmana kommissionen och rådet att ta tryckfrihetsfrågan på allvar när förhandlingar inleds med Ryssland.
I would ask the Commission and the Council to take press freedom seriously when the negotiations with Russia are begun.

detta stöder jag uppmaningen om att kommissionen ska göra en konsekvensbedömning av handelsavtalen och offentliggöra denna innan förhandlingar inleds.
I support the call for the Commission to carry out an impact assessment on trade agreements and to publish this before entering into negotiations.

När landet väl har gjort betydande framsteg inom alla de prioriterade områdena kan vi rekommendera att förhandlingar inleds om stabiliserings- och associeringsavtalet.
Once the country achieves significant progress in all priority areas, we can recommend opening negotiations on the Stabilisation and Accession Agreement.

USA har beslutat att rekommendera att förhandlingar inleds.
U.S. representatives has decided to recommend that the talks be launched.

Med stöd av dessa rapporter kan kommissionen komma att rekommendera att adekvata förhandlingar inleds.
In the light of these reports, the Commission might recommend that appropriate negotiations be begun.

Rådet bemyndigade även kommissionen att förhandla om ett fiskeavtal med Libyen och godkände att förhandlingar inleds om Andorras användning av eurosedlar och euromynt.
It also approved a mandate to the Commission to negotiate a fisheries agreement with Libya and gave the go-ahead for the opening of negotiations on use by Andorra of euro banknotes and coins.

På grundval av kommissionens analys kommer rådet att besluta om och när förhandlingar inleds.
On the basis of the Commission's analysis, the European Council will have to decide whether and when to open negotiations.

Hercegovinas framsteg nu hade gjort det möjligt för kommissionen att rekommendera att förhandlingar inleds om ett stabiliserings- och associeringsavtal.
Herzegovina had now made it possible for the Commission to recommend the opening of negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.

Genom artikel 5.2 c införs till exempel en ny skyldighet att underrätta arbetsmarknads parterna på europeisk nivå om att förhandlingar inleds och om det särskilda obligatoriska förhandlingsorganets sammansättning artikel 5.2 c.
Article 5(2)(c) therefore introduces a new obligation for the social partners at European level to be informed about the start of negotiations and the composition of the special negotiating body that has to be set up.

stöder en omedelbar uppmaning till rådet att godkänna att förhandlingar inleds om medlemskap för Makedonien.
support immediate calls now to the Council to allow the opening of negotiations for membership for Macedonia.

Den 13 november 2006 godkände rådet att förhandlingar inleds med ASEAN-länderna1, Indien,
On 13 November 2006, the Council of the EU approved the launch of negotiations with countries of the ASEAN1,

Genom artikel 5.2 c införs till exempel en ny skyldighet att underrätta arbetsmarknads parterna på europeisk nivå om att förhandlingar inleds och om det särskilda obligatoriska förhandlingsorganets sammansättning artikel 5.2 c.
Article 5(2)(c) therefore introduces a new obligation to inform the social partners at European level about the start of negotiations and the composition of the special negotiating body that has to be set up.

de producerar främja att förhandlingar inleds och att avtal ingås om leverans av nationell el till elleverantörer och elanvändare.
facilitates the opening of negotiations and the establishment of contractual relationships concerning the supply of national electricity to suppliers or electricity users.

Detta ligger i linje med Europaparlamentets önskan om att fler allmänna utvärderingsrapporter skall läggas fram innan förhandlingar inleds om att förnya protokoll
This is in line with the European Parliament's call for general assessment reports to be presented before the start of negotiations on renewal of protocols

har sammanställt en rapport som rekommenderar att förhandlingar inleds om ett omfattande handels-
they finalised a report recommending the launch of negotiations of a comprehensive trade

Detta innebär att EU bör svara på kandidatländernas förhandlingspositioner genom att vid anslutningskonferenserna uttryckligen ange om vilka kapitel man godtar att förhandlingar inleds med respektive enskilt land.
This means that the EU should respond to negotiating positions presented by applicant countries by making an explicit announcement in the Accession Conferences as to the chapters for which it accepts the opening of negotiations with each individual country.

före utgången av 1999 föreslå att förhandlingar inleds.
to propose the opening of negotiations.

Att förhandlingar inleds kommer trots allt med all sannolikhet att ge bägge parter klarhet i fråga om de områden där det för närvarande råder ovisshet,
Nevertheless, the opening of negotiations will undoubtedly help to clarify for both sides many areas that are currently in doubt and it will eventually

Rådet och kommissionen är eniga om att relevanta regler i fördraget skall tillämpas, om förhandlingar inleds under UNHCR: ledning vilka skulle innebära internationella åtaganden för Europeiska gemenskapen.
The Council and the Commission agree that, should any negotiation commence under the auspices of the UNHCR which would entail binding international commitments for the European Community, the relevant Treaty rules would apply.

Turkiet i tillräcklig utsträckning uppfyller de politiska kriterierna och rekommenderar att förhandlingar inleds.
Turkey sufficiently fulfils the political criteria and recommends that accession negotiations be opened.