BEHANDLINGEN INLEDS in English translation

• treatment starts
• treatment begins
• treatment is initiated
• treatment is commenced
• initiation of treatment
• to initiation of therapy
• starting therapy
• starting treatment

Examples of using Behandlingen inleds in Swedish and their translations into English

Optimal kontroll av komorbida tillstånd som påverkar sköldkörtelns funktion rekommenderas innan behandlingen inleds.
Optimal control of co-morbid conditions influencing thyroid function is recommended before start of treatment.

Innan behandlingen inleds kommer din läkare att bestämma om din tumör är HER2-positiv.
Before starting the treatment your doctor will determine the amount of HER2 in your tumour.

Behandlingen inleds med en dos på 20 mg per kilo kroppsvikt som sedan ökas successivt under ett antal veckor till den rekommenderade dosen.
Treatment starts with a dose of 20 mg per kg bodyweight, which is gradually increased to the recommended dose over a number of weeks depending on the patient's age.

Transaminasnivåerna måste övervakas innan behandlingen inleds, var tredje månad under de första 12 månaderna och med jämna mellanrum därefter.
Transaminase levels have to be monitored before treatment begins, every 3 months during the first 12 months of treatment and thereafter periodically.

Behandlingen inleds med två injektioner om vardera 120 mg,
Treatment starts with two 120-mg injections,

Innan behandlingen inleds bör patienterna upplysas om risken för ögonfranstillväxt, och ökad pigmentering av periorbital hud,
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, and periorbital skin hyperpigmentation

Behandlingen inleds med en lätt kroppsinsmorning följt av en ansiktskur med nack-
The treatment begins with a gentle effleurage massage followed by a facial with neck

Behandlingen inleds med behagligt djupgående stenmassage med varma lavastenar på baksida ben, rygg/nacke och axlar
The treatment starts with a pleasant deep stone massage with hot lava stones on the back of the legs,

Behandlingen inleds med 100 mg per kg kroppsvikt en gång dagligen- får ej överstiga 4 g dagligen.
Treatment is initiated with 100 mg per kg bodyweight once daily- not exceeding 4 g daily.

Behandlingen inleds med en bodyscrub, följd av kurbad
The treatment begins with a body scrub,

Om du överväger att skaffa barn ska du diskutera detta med läkaren innan behandlingen inleds.
If you are considering having children you should discuss this with your doctor before your treatment starts.

De potentiella riskerna och vinsterna med anagrelidbehandling för en patient med lindrigt nedsatt leverfunktion bör bedömas innan behandlingen inleds se 4. 3 och 4. 4.
The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with mild impairment of hepatic function should be assessed before treatment is commenced see sections 4.3 and 4.4.

Behandlingen inleds med monoterapi, men andra antiepileptika måste nästan alltid läggas till om symptomen skall gå att kontrollera.
Treatment is initiated as monotherapy, but almost inevitably soon other antiepileptics will be added to control the symptoms.

ska vävnadsprover i mån av möjlighet tas när behandlingen inleds hellre än vid tidpunkten för diagnosen se avsnitt 4.4 och 5.1.
tissue samples should be obtained if possible at the time of initiation of treatment rather than at the time of diagnosis see sections 4.1 and 5.1.

Behandlingen inleds med lokalbedövning, varefter en tunn behandlingselektrod genom mekaniska mikroimpulser placeras med extremt hög precision.
The TriMed® treatment begins with local anaesthesia, after which a thin treatment electrode is precision placed with help of mechanical micro pulses and ultrasound guidance.

4. 3 de potentiella riskerna och vinsterna med anagrelidbehandling för en patient med lindrigt nedsatt leverfunktion bör bedömas innan behandlingen inleds.
benefits of anagrelide therapy in a patient with mild impairment of hepatic function should be assessed before treatment is commenced.

En fullständig analys av antalet blodkroppar ska utföras innan behandlingen inleds och vid behov för att övervaka toxicitet, men som ett minimum före varje behandlingscykel.
Complete blood cell counts must be obtained prior to initiation of therapy and as needed to monitor toxicity, but at a minimum, prior to each treatment cycle.

Behandlingen inleds med hudanalys för att följas av en produktanpassad behandling utefter dina specifika önskemål.
The treatment begins with skin analysis to be followed by a product-based treatment according to your specific requirements.

man tar elektrokardiogram(EKG) innan behandlingen inleds och varje månad under hela behandlingskuren med delamanid.
should be obtained before initiation of treatment and monthly during the full course of treatment with delamanid.

4. 3 de potentiella riskerna och vinsterna med anagrelidbehandling för en patient med nedsatt njurfunktion bör bedömas innan behandlingen inleds.
benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced.