FÖRSÄKRADES in English translation

• was assured
• insured
• were assured
• of the insured

Examples of using Försäkrades in Swedish and their translations into English

Under Europeiska unionens ministertrojkas besök i Islamabad nyligen togs detta upp på högsta nivå med Pakistan, och vi försäkrades om att nya kontroller har införts för att förhindra spridning.
During the recent European Union ministerial troika to Islamabad, these concerns were raised at the highest level with Pakistan and we were assured that new controls have been put in place in order to prevent proliferation.

Hittills har kommissionen- vi väntar på de rapporter som den har begärt- endast tagit upp NERA-rapporten, i vilken det försäkrades att principen om internationell konsumtion inte skulle påverka priser som är högre än 2 procent.
So far the Commission- we await these reports which it has requested- has mentioned the Nera Report, which guaranteed that the recognition of international exhaustion would not affect prices beyond 2.

minimiinkomstgränsen enligt APL och allt arbete som privata hushåll lät utföra försäkrades enligt KoPL.
as well as all work where a private household is the employer, are insured under TaEL.

möjligt till följd av, att den försäkrade eller en riskperson(riskperson= försäkrades nära anhörig och/eller person,
a risk person(risk person= Close relative of The insured and/or a person, who has underage children

förutsatt att bestämmelserna enligt artikel 15.2 följs i det land där verksamheten bedrivs och att de försäkrades intressen tillgodoses.
business is carried on, as required under Article 15(2), and while safeguarding the interests of the insured, are entitled to take as owners or members or associates of the undertakings in question.

nu hamnar på löpsedlarna, nya mångmiljardförluster för ledande finansinstitutioner- inklusive de som sades vara skyddade från sådana händelser- och fler rop på akuta åtgärder för att avvärja spridningen av den kris som vi försäkrades var under kontroll.
new multi-billion-dollar losses at leading financial institutionsincluding those that were said to be sheltered from such eventsand more calls for emergency actions to stave off a spreading crisis we were assured was under control.

I en artikel i USA Today försäkrades föräldrar i USA att"amerikanska barn sannolikt inte kommer att drabbas av epileptiska anfall orsakade av tecknade serier på TV"
An article in USA Today reassured parents that American children were unlikely to suffer seizures provoked by cartoons as US networks did not air anime,

övertog befälet över denna mäktiga församling försäkrades Jesus om att i ingen händelse skulle dessa övermänskliga representanter tillåtas tjäna
essence of the Paradiseˆ Fatherˆ, assured Jesusˆ that in no case would these superhumanˆ agencies be permitted to serve,

Neil Parish, i vilket han försäkrades om att reglerna inom denna sektor inte kommer att ändras i grunden genom denna lagstiftningsåtgärd.
Mr Parish, assuring him that this legislative measure will not fundamentally alter the rules in this sector.

En försäkran om att djuret är minst nio månader gammalt.
A statement that the animal is not less than nine months old.

En försäkran om förenlighet med gemenskapslagstiftningen.
A guarantee of compliance with Community law;

Försäkra om att jag är trygg?
Make sure I'm safe?

En försäkran om att den sökande uppfyller de krav som definieras i punkt 1.
A statement of the applicant's conformity with the requirements defined in point(1);

Försäkra om att de stannar hos er.
Make sure you stay with them.

Leverantörernas försäkran om överensstämmelse bör användas närhelst detta är möjligt.
The suppliers' declaration of conformity should be used whenever feasible.”.

Det här är en försäkran om att ni aldrig träffat N.F.
This is a statement that you were never here.

På mitt hus heder försäkrar jag att min älskade bror Robert.
And I declare upon the honor of my house that my beloved brother Robert.

Jag kan försäkra dem om att de missar väldigt lite.
I can assure them they are missing very little.

Jag vill försäkra att blodet stoppat.
I wanna make sure the oozing is checked.

CE-märkning och försäkran om överensstämmelse.
CE marking and declaration of conformity.