FÖRSTA SKEDET in English translation

• first stage
• initial stage
• first phase
• first instance

Examples of using Första skedet in Swedish and their translations into English

FILMÖVERSIKT Den 3 januari 2017 inledde Heroes and Horses- en Montana-baserad ideell organisation- första skedet av att integrera 16 mustanger i sitt 40 dagar långt återintegrationsprogram för krigsveteraner.
On January 3, 2017, Heroes and Horses- a Montana-based nonprofit organization- embarked on the first stage of integrating 16 wild mustangs into their 40-day re-integration program for combat veterans.

Det europeiska nätverket för kustbevakning grundar sig i första skedet på ett system med nationella kontaktpunkter som täcker de kustområden vid Medelhavet och Atlanten som identifierats av de angränsande medlemsstaterna.
The ENP, in its first stage, is based on a system of national contact points covering the coastal areas of the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean identified by the neighbouring Member States.

Det innebär att det i första skedet av inrättandet av ett integrerat system för administration
Therefore, in the first stage of the establishment of this integrated administration

En del i strategin är klimatmål som i första skedet sträcker sig till år 2020,
A part of the strategy is the climate targets which in the first phase extend to 2020.

Det är nödvändigt i det allra första skedet att göra ansträngningar
It is necessary at the very first stage to make an effort

rådet ska återinföra förslaget till direktiv om bemanningsvillkor för fartyg som parlamentet godkände i första skedet 1999, och som sedan dess har blockerats av rådet.
Council the draft directive on manning conditions for ferries, which this Parliament approved in its first stage in 1999 and which has since been blocked by the Council.

vattenkraft, där kopparn i första skedet behövs för att generera elektricitet
where the copper is needed in the first stage to generate electricity

unionens avgränsning i första skedet kommer att vara politisk- vilket inte heller kommer att vara enkelt.
since the Union's demarcation will in the first instance be political- not that that will be easy, either.

Skulle du i första skedet råka ha flyttat ett meddelande till papperskorgen felaktigt kan du från papperskorgen dra tillbaka detta till Inkorgen genom att klicka på det
If you should encounter that you in the first step have moved a message to the trash bin by mistake you can move it back to your Inbox by selecting it and drag it back

Tempus-programmet, vars syfte är att stimulera utvecklingen och omstruktureringen av de högre utbildningssystemen i deltagarländerna genom samarbete med partner inom gemenskapen antogs i första skedet den 1 juli 1990.
TEMPUS, the aim of which is to encourage the development and restructuring of the higher education systems in the beneficiary countries through co-operation with partners in the Community, was initially adopted on 1 July 1990.

Det krav på upphandling av rena fordon som föreslås i det här direktivet begränsas i första skedet till fordon som väger mer
The clean vehicle procurement obligation proposed in this Directive is limited, in a first stage, to vehicles above 3.5 t weight

det var för att kommissionen hade ett mandat vid en särskilt tidpunkt som vi lyckades åstadkomma första skedet av Open Skies.
it was because the Commission had the mandate at a particular time that we were able to achieve the first stage of the Open Skies.

i Tammerfors den 1516 oktober 1999, där det beslutades att man skulle arbeta för att inrätta ett gemensamt europeiskt asylsystem som i första skedet skulle omfatta"gemensamma minimivillkor för mottagande av asylsökande.
where it was agreed to work towards establishing a Common European Asylum System which should include, in the first stage,"common minimum conditions of reception of asylum seekers.

Under programmets första skede prioriterades brasilianska läkare.
In the first stage of the program, the openings in the program were prioritized for Brazilian doctors.

I detta första skede har potentiella partners ringats in och kontaktats.
At this first stage, potential partners have been contacted.

Flyktingrådgivningen ger asylsökande rättshjälp i asylprocessens första skede.
The Refugee Advice Centre provides asylum seekers with legal aid at the initial stage of the asylum process.

Dessa partnerskapsavtal kommer i ett första skede att vara giltiga under en tioårsperiod.
These Partnership Agreements will initially be valid for a ten-year period.

I ett första skede kommer intervjuer att genomföras hos företagspartners.
In the first stage interviews in partner organizations will be conducted.

Konsortiet har i detta första skede utvärderat potentiella produkter och deras marknadsvolymer.
In this first stage potential products and their market volumes were evaluated.

I ett första skede kommer Fastighetsbyrån Academy att erbjuda fyra grundläggande utbildningar i tre steg.
Fastighetsbyrån Academy will initially offer four basic training courses in three stages.