DET INLEDANDE SKEDET in English translation

• initial stage
• initial phase
• preliminary stages
• initial stages

Examples of using Det inledande skedet in Swedish and their translations into English

vilket kommer att eliminera onödiga kostnader i det inledande skedet.
which will avoid unnecessary costs in the initial phase.

I de flesta fall, det inledande skedet av arbetet tar lite tid,
In most cases, the initial stages of work takes little time,

Produkten lrasm i komplexa vapen f/a-18e/f i november nådde det inledande skedet av operativ beredskap.
Product LRASM in the complex weapons of the F/A-18E/F in November reached the initial stage of operational readiness.

ger röst åt Ljudmila, hustrun till en av de räddningsarbetare som deltog i det inledande skedet och utsattes för en dödlig stråldos.
the wife of one of the rescue workers that participated in the initial phase and received a lethal dose of radiation.

om några försiktighetsåtgärder bör vidtagas under det inledande skedet av en räddningsinsats.
precautions taken during the initial stages of an emergency response.

islamistiska partier kunde ta ledningen i det inledande skedet.
Islamic parties came to the fore in the initial stages.

Jag gjorde en hel del av detta“cold calling” Under det inledande skedet av få vår grupp Moss Side startade.
I did a lot of this“cold calling” during the initial stages of getting our Moss Side group started.

Denna position är ansvarig för att träffa potentiella kunder och hantera dem från det inledande skedet fram till stängning av affären.
This position is responsible for meeting with prospective clients and dealing with them from the initial stages up to the closing of the deal.

inte hjälper till att hålla konflikten i det inledande skedet.
not helps to keep the conflict in the initial stages.

Man kan uppleva lite illamående men tar ordentlig måltider med jämna mellanrum hjälper dig att övervinna det inledande skedet och hålla er pigga och friska.
One may experience some nausea yet taking effective meals at regular periods will help you conquer the preliminary stage and keep you suit and healthy.

Om trycksår hos hundar är fortfarande där, i det inledande skedet de bör behandlas regelbundet med antiseptiska medel.
If bedsores have appeared in the dog, at the initial stage they should be treated regularly with antiseptics.

Det är svårt att säga eftersom initiativet Q har precis börjat det inledande skedet av kraftsamling enorma mängder användare.
It is hard to tell as the Initiative Q has just started it's initial stage of amassing huge amounts of users.

Det inledande skedet handlar först och främst om att få veta vad
The initial phase is firstly about knowing what is actually out there,

Under det inledande skedet, endast en liten del av ditt objektiv kan påverkas av grumling,
During the initial stages, only a small portion of your lens may be affected by the clouding,

åtminstone i det inledande skedet av hot för att starta en förebyggande(möjligen kärnkraft)
at least in its initial phase: threats to launch a pre-emptive(possibly nuclear)

I det inledande skedet genomgick vår produkt en hel del rigorösa tester,
While in the initial stages, our product went through a lot of rigorous testing, and we put in

åtgärden uppgår till 10, 5 miljoner EUR utöver de 3 miljoner EUR som redan har anslagits för det inledande skedet av inrättandet av EUPT Kosovo från och med den 10 april till och med den 31 december 2006.
in addition to EUR 3 million already committed for the initial phase of the establishment of EUPT Kosovo from 10 April to 31 December 2006.

indikatorer som hade utvecklats under det inledande skedet av utvärderingen.
indicators developed during the initial phase of the evaluation.

åberopades som skäl i det inledande skedet för endast 0, 8% av avslagen 2007 jämfört med 2% 2006.
was invoked as grounds in the initial phase in a mere 0,8% of refusals in 2007 2% in 2006.

I det inledande skedet(2002 och 2003) kommer kommissionen att föreslå ett ekonomiskt stöd för undersökning av genomförbarheten
In an initial stage(2002-2003) the Commission will propose financial support to examine feasibility