FLER HINDER in English translation

• more obstacles
• more barriers
• more hurdles

Examples of using Fler hinder in Swedish and their translations into English

vi är mot införandet av fler hinder för att bilda politiska grupper.
a coherent position against the creation of any additional barriers to forming political groups.

Åtgärder som minimilöner motverkar också syftet bakom betänkandet genom att de skapar fler hinder i kampen mot det sociala utanförskapet.
Measures such as minimum wages also run counter to the aim of the report, by creating multiple obstacles in the fight against social exclusion.

får inte skapa fler hinder eller bekymmer för någon av parterna.
based on mutual assistance, without creating additional obstacles or burdens for either party.

ska brytas ned under oändliga möten som kan verka skapa fler hinder än lösningar.
to get bogged down in endless meetings that can seem to create more obstacles than solutions.

Det medges dessutom att personer med funktionshinder möter ännu fler hinder för rörlighet än personer utan funktionshinder,
Moreover, it acknowledges that people with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled

Personer med funktionshinder möter ännu fler hinder för rörlighet än personer utan funktionshinder,
People with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled.

Resultatet visade att idrottarna påpekade fler hinder än möjligheter för att den idrottspsykologiska rådgivaren ska ges inträde i en förening,
The results showed the athletes pointed out more barriers than possibilities to give the sport psychology consultant entry in an organization,

leda till ökad byråkrati och fler hinder för producenter som vill rikta in sig på marknaden.
bring increased bureaucracy and more barriers for producers aiming to focus on the market.

Detta har lett till fler hinder och mer byråkrati, och har fördröjt processen.
this has led to more barriers and more bureaucracy, and has slowed down the process.

men också fler hinder och några ganska komplicerat,
but also more obstacles and some pretty complicated,

Fortfarande finns det fler hinder för medborgarna än för varor,
More obstacles remain to the free movement of citizens than to that of goods,

Vill rikta kommissionens uppmärksamhet på att det finns fler hinder för inre marknaden i dag än när den inrättades.
Draws the Commissions attention to the fact that there are more obstacles to the Single Market today than when it was established;

I praktiken stöter emellertid de kvinnliga företagarna på fler hinder än männen när det gäller att förena yrkes- och familjeliv.
However, in practice, female entrepreneurs encounter more obstacles than men in reconciling their working and family lives effectively.

Nu när de båda medlemsstaterna har uppnått positiva resultat i alla områden av Schengenutvärderingen bör det inte finnas några fler hinder som ytterligare försenar utvidgningen.
Now that both Member States have achieved positive evaluation results in all areas of the Schengen review, there should be no more obstacles to delay inclusion further.

inte genom att skapa ännu fler hinder på en marknad där det redan finns hundratals.
not by creating additional obstacles in a market in which there are already hundreds.

Sudan rankas på 172:a plats av 180 länder när det gäller pressfriheten enligt Reportrar utan gränser, och fler hinder planeras mot friheten att rapportera statlig korruption.
Sudan ranks 172 of 180 countries in terms of freedom of the press according to Reporters Without Borders, yet more curbs of press freedom to report official corruption are planned.

utvidgningen drar alltmer ut på tiden, och fler och fler hinder för enandet av Europas nationer byggs upp.
and more and more obstacles are being placed in the path of the unification of Europe' s nation States.

Man bör även i större utsträckning kontrollera om det finns fler hinder som måste undanröjas vid de behöriga utbildningsmyndigheterna i de relevanta länderna
There should also be more checking by the competent educational authorities in the countries concerned of whether additional barriers need to be removed where these have been built up at the administration level

Kvinnor ställs också inför fler hinder än män när det skall starta företag,
Women also face more obstacles than men in setting up businesses, due to stereotyping,

de nationella bestämmelserna på området skapar olika konkurrensvillkor för de olika produkterna och distributionskanalerna samt fler hinder för en inre marknad för finansiella tjänster och produkter.
an un-level playing field between different products and distribution channels, erecting additional barriers to a Single Market in financial services and products.