FOGA in English translation

• add
• attach
• accompany
• append
• foga
• adding
• join
• abide

Examples of using Foga in Swedish and their translations into English

Om du vill, kan du foga din arbetsgivares beskrivning till din pensionsansökan.
You can attach the description provided by your employer to your pension application if you so wish.

Låt mig sammanfattningsvis foga dessa båda specifika svar till det europeiska folkets specifika behov.
By way of conclusion, let me add these two precise responses to the precise needs of the European people.

Om tillverkaren väljer typgodkännandeförfarandet i ett steg ska godkännandemyndigheten fastställa en förteckning över tillämpliga krav eller akter och foga den förteckningen till EU-typgodkännandeintyget.
Where the manufacturer chooses the single-step type-approval procedure, the approval authority shall establish a list of applicable requirements or acts and append that list to the EU type-approval certificate.

Min mamma sa alltid att vi skulle"foga oss och"ha förtröstan.
And have faith, accept what's coming to us. It's just… my mother always told us we should abide.

Låt oss också till denna hitlista foga aviseringen att en livsmedelsbyrå skall inrättas som inte kommer att fungera före 2002.
Let us add to this list of triumphs the announcement of the creation of a food agency that will not come into operation until 2001.

skall den utarbeta gemensamma ställningstaganden och foga dem till protokollet.
the Committee shall formulate joint conclusions and attach them to the report.

Min mamma sa alltid att vi skulle"foga oss och"ha förtröstan.
It's just… my mother always told us we should abide, and have faith, accept what's coming to us.

Till detta vill jag bara nu foga, att jag råkade över ännu ett bibelsammanhang som visar detta,
To this I would only now add that I happened across yet another biblical contexts that show this,

Även dessa friheter kränks i Etiopien och jag vill foga mitt fördömande till parlamentets.
These freedoms are also being widely infringed in Ethiopia and I would add my condemnation to that of the House.

Mitt erbjudande gällde på sin tid ett rimligt stöd så att ni kunde foga Skjold Hansens praktik till er egen.
My offer was reasonable support. So you could add Skjold Hansen's practice to your business.

Om försäkringsbolagets beslut avviker från nämndens utlåtande till ersättningstagarens nackdel ska försäkringsbolaget foga utlåtandet till beslutet
If the insurance company's decision deviates from the Board's statement to the detriment of the recipient, the insurance company must add a statement to its decision

Medlemsstaten skall till anmälan foga så mycket som möjligt av följande information.
The notification shall be accompanied by as much of the following information as the Member State is able to provide.

Om ett intyg utfärdas skickas det av PRV till sökanden som ska foga det till sin ansökan till EUIPO.
If PRV issues a certificate it is sent to the applicant so it can be attached to the their EUIPO application. Quick links.

En leverantör får endast åläggas att till denna förklaring foga den information som anges i artikel 12 i detta direktiv.
A provider may only be required to accompany such declaration by the information set out in Article 12 of this Directive.

Farmor brukade foga en halvliter rom till receptet
Grammy used to add a pint of rum to the recipe

För Verts/ALE-gruppen.-(DE) Fru talman! Jag vill foga ett alldeles eget särskilt tack till de många lovord vi har hört i dag.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, to the many thank-yous we have heard I should like to add a very special one of my own.

På begäran av gruppordförandena beslutade presidiet att till protokollet foga den gemensamma text som gruppordförandena lagt fram för presidiet.
Following a request by the group presidents, the Bureau decided to append to the minutes the joint text they had presented to the Bureau.

Till mina lyckönskningar till rådet skulle jag vilja foga en varning till framtida ordförandeskap om farorna
I would like to accompany my congratulations to the Council with a warning to future presidencies about the dangers

Det som man måste foga till den'marxistiska teorin' om staten är alltså något annat.
Thus, what has to be added to the‘Marxist theory' of the state is something else.

Vi bör inte foga oss i de visumkrav som Förenta staterna ålägger vissa EU-medborgare.
We should not resign ourselves to the visa requirements which the United States imposes on some EU citizens.