Examples of using Framgick in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det framgick återigen i den här kammaren i morse.
Vid hybridisering framgick att de påverkades av dopamin.
Av diskussionen framgick det att.
It emerged from the debate that.Den har inte klarat verklighetstestet och detta framgick under gaskrisen.
It has not passed the reality test and this was demonstrated by the gas crisis.Dessutom framgick av undersökningen att alla typer av sömlösa rör såldes till såväl handlare som slutanvändare.
Furthermore, the investigation showed that all types of seamless tube were sold to both traders and end-users.Av undersökningen framgick också att flera anläggningar för tillverkning av polyesterstapelfibrer lades ned under den undersökta perioden.
The investigation also showed that several PSF production sites were closed down during the period considered.Det framgick av kontrollen att den fördelningsnyckel som företaget använt för vissa utgifter i sitt svar på frågeformuläret var oriktig
The verification revealed that the allocation key applied by the company in its questionnaire response for certain expenses was inaccurateDet framgick att dessa medel hade skjutits till av det statliga holding företaget Sociedad Estatal de Participationes Industriales(SEPI)
It appeared that this money had been provided by the state holding company Sociedad Estatal de Participationes Industriales(SEPI)Det framgick av kontrollen att försämringen under undersökningsperioden till stor del hänförde sig till PET-sektorn.
The verification showed that a large part of the deterioration in the IP is attributable to the PET sector.Där framgick att det var mycket osannolikt att EU skulle nå sitt mål om att stoppa förlusten av biologisk mångfald fram till 2010.
It revealed that the EU was highly unlikely to meet its 2010 target of halting biodiversity decline.Det framgick tydligt under samrådet att det nuvarande skyddet av säkerhetsintressen bör upprätthållas.
It clearly emerged during the consultation phase that the overall prevailing level of security interests' protection should be maintained.Det framgick också att försäljningspriserna för polyesterstapelfibrer i gemenskapen var 2, 6% högre under 1999 jämfört med undersökningsperioden.
It also showed that PSF sales prices in the Community in 1999 were 2,6% higher than during the IP.Av dessa uppgifter framgick att de justerade priserna på exporten från Argentina under den ursprungliga undersökningen låg omkring 5% lägre än priserna på exporten från Brasilien.
This data revealed that the adjusted export prices from Argentina were around 5% below the export prices of Brazilian exports in the original investigation.Det framgick av bilagorna till klagomålet att denna korrespondens också avsåg de danska registreringsavgifterna för begagnade importbilar.
From the annexes to the com plaint it appeared that this correspondence also related to Danish registration fees on imported second hand cars.Det framgick av undersökningen att alla gemenskapstillverkare utom en använde legering 8011 i sin tillverkning av hushållsfolie av aluminium.
The investigation showed that all except one Community producer used alloy 8011 in the production of AHF.På årsbasis framgick det att trots den minskade förbrukningen 1999(-8% jämfört med 1998) ökade den berörda importen 1999 med 17%,
On a year-to-year basis, it emerged that despite the fall in consumption in 1999(- 8% compared to 1998), the imports concernedDet framgick av dessa uppgifter att de importpriser som lämnats av detta företag är lägre än den nivå för undanröjande av skada som fastställdes för gemenskapspriserna i den ursprungliga undersökningen.
These data revealed that the import prices submitted by this company are below the injury elimination level of Community prices as established in the original investigation.Det framgick också att UCLAF utredde ärendet
It also appeared that UCLAF investigated the matterAv analysen framgick att alternativ B1
Det framgick också att man föredrog en kombinerad urvalsprocess på nationell och europeisk nivå för att tilldela kulturarvsmärket.
It also demonstrated that the preferable selection procedure for awarding the label was the combined national and European level selection.
