FULLKOMLIGT KLART in English translation

• perfectly clear
• quite clear
• absolutely clear
• with perfect clarity
• absolutely self-evident
• entirely clear

Examples of using Fullkomligt klart in Swedish and their translations into English

Det står fullkomligt klart att lagstiftning om immateriella rättigheter som skyddar datormjukvara genom upphovsrätt, och utelämnar patent för andra syften,
It is quite clear that a body of intellectual property law which protects computer software by copyright, and leaves patents for other purposes,

Ett står fullkomligt klart: Med båda aspekter, som här behandlas,
One thing is perfectly clear: in both of the areas covered here today,

Poettering gjorde det fullkomligt klart att den kommande valrörelsen i Förenta staterna förmodligen medför att Förenta staterna blir, om jag får ta till en engelsk term.
Mr Poettering made it quite clear that the forthcoming election campaign in the United States is likely to result in the United States becoming disengaged, if I may resort to an English term.

skingra alla tvivel om dubbelmoral bör EU göra det fullkomligt klart att förbindelserna med våra östra grannar måste bygga på först
to diffuse any doubts about double standards, the EU should make it absolutely clear that relations with our Eastern neighbours must be grounded,

Det står fullkomligt klart att provokationerna har börjat på nytt
It is perfectly clear that the provocations are starting again,

Och att det stod fullkomligt klart att den förevändning som skulle sökas för aktionen var en sekundär fråga,
And it was perfectly clear that the pretext to be found for the action was a secondary matter,

insikt när det gäller dessa fyra ädla sanningarna hade blivit fullkomligt klart för mig, uppstod i mig en försäkran om att jag hade vunnit den högsta upplysningen oöverträffad.
insight as regards these Four Noble Truths had become perfectly clear in me, there arose in me the assurance that I had won that supreme Enlightenment unsurpassed.

Låt mig göra detta fullkomligt klart- och Enrique Barón Crespos uttalande visar att jag inte kan ha fel om detta- att ordförandeposten för Europeiska kommissionen inte är förenlig med att finnas med på en lista över kandidater i Europavalet,
Let me make it perfectly clear- and Mr Barón Crespo's statement shows that I cannot be wrong in this- that the office of President of the European Commission is not compatible with being on a list of candidates in the European elections,

Det står fullkomligt klart, och jag säger det än en gång med hänblick på det aktuella fallet,
It is quite clear, and I am saying this again in relation to the case in question,

Vad som efterlystes i initiativbetänkandet var i själva verket fullkomligt klart, nämligen omfattande investeringar i humankapital,
what the own-initiative report called for was in fact perfectly clear, namely extensive investment in human capital,

vill jag göra det fullkomligt klart att vi givetvis också är kritiska mot institutionerna
I wish to make it quite clear that of course we are also critical of the institutions

för vilken rådet är mycket tacksam mot parlamentet- jag skulle vilja göra detta fullkomligt klart och uttrycka mitt tack till kammaren-
for which the Council owes Parliament a great debt of gratitude- I should like to make that absolutely clear and express my thanks to the House-

är det fullkomligt klart, att borgardömet utnyttjat den vunna fristen för att övervinna krigets ohyggligaste
it is absolutely self-evident that the bourgeoisie has utilized the breathing space afforded it,

är det fullkomligt klart, att borgardömet utnyttjat den vunna fristen för att övervinna krigets ohyggligaste
it is absolutely self-evident that the bourgeoisie has utilized the breathing space afforded it,

då står det fullkomligt klart för mig, att ni därigenom frångår de principer, som vi då gemensamt försvarade,
then it is absolutely clear to me that you are abandoning the principles which we all defended at the time by saying that,

Logiken i den statliga interventionspolitiken är fullkomligt klar: första batongen, sedan moroten.
The logic of state intervention is quite clear: first the stick, then the carrot.

lagstiftningen är fullkomligt klar på det här området.
because in law the situation is absolutely clear.

den saken är fullkomligt klar.
that is absolutely clear.

Inriktningen är fullkomligt klar: att stärka människors förmåga att göra val som är gynnsamma för deras hälsa- i detta sammanhang är också kommissionens initiativ för att minska begränsningarna för läkemedelindustrins informationspolitik berömvärt.
The focus is quite clear. Strengthening people's ability to make decisions affecting their health- in this connection, a Commission initiative aimed at reducing the restrictions in the pharmaceutical industry's information policy is also commendable.

Innebörden av Görings brev är fullkomligt klar från första början.
And yet the meaning of Goering's text is perfectly clear from the first paragraph: