GÄLLER ANDRA in English translation

• applies to other
• comes to other
• relating to other
• concern other
• apply to other
• with regard to other
• apply the second

Examples of using Gäller andra in Swedish and their translations into English

Haltons expertis ligger inom värmemiljö, luftspridning och kvalitet på inomhusluften- korrigeringar som gäller andra delar av inomhusmiljön utförs av våra samarbetspartner.
Halton excels in thermal environment, air diffusion and indoor air quality- corrections related to other areas of the indoor environment are implemented through a service partner network.

Men den produktionsökning som Mercosur-ländernas jordbrukare ännu kan uppnå gäller andra EU-produkter som redan nu är hårt utsatta för konkurrens.
However, further productivity gains made in MERCOSUR agriculture will affect other European Union products that are already subject to stiff competition.

Din läkare kommer att avgöra om någon ändring ska göras vad gäller andra mediciner som du tar.
Your physician will determine if any adjustments should be made to other medicines you may be taking.

lagen om likabehandling lyfter fram att begreppet också gäller andra minoriteter.
the Equality Act explicitly states that the concept also includes other minorities.

som delvis också gäller andra betänkanden.
which in part also affect other reports.

Samma sak gäller andra natur- och jordbruks resurser,
The same applies to other natural resources

När det gäller andra naturstenar kan repor
When it comes to other natural stones,

Om ändringarna gäller andra bestämmelser i planen,
If the amendments concern other provisions of the plan,

nämnvärd samordning på EU-nivå varken i fråga om själva vidarebosättningen eller vad gäller andra därmed sammanhängande instrument för externa åtgärder.
without much coordination at the EU level regarding both resettlement itself and with regard to other related external policy instruments.

tjänsteförhållanden gäller förutom dessa allmänna villkor gäller andra och tredje stycken med motsvarande ändringar
conditions specific product or service conditions apply, the second and third paragraphs shall apply

Miljöbyrån skall vidta de åtgärder som erfordras för att tillse att bestämmelserna i förvaltningskodexen även gäller andra personer som arbetar för miljöbyrån, såsom personer som anställts privat,
The European Environment Agency will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it, such as persons

Herr ordförande, ärade ledamöter! Frågan som har ställts av ledamoten Bernie Malone kunde kanske vara giltig vad gäller andra produkter, och i det förgångna,
Mr President, ladies and gentlemen, the question put to me by Bernie Malone could also apply to other products in the past,

svar från medlemsstaterna som konfidentiell när den gäller andra medlemsstater.
answers of Member States when it relates to other Member States.

Detsamma gäller andra arbetstillfällen som riskerar att gå förlorade i distributionskedjan som en direkt följd av detta förslag:
The same applies to any other jobs at risk in the supply chain as a direct consequence of this proposal;

Detsamma gäller andra arbetstillfällen som riskerar att gå förlorade i distributionskedjan:
The same applies to any other jobs at risk in the supply chain;

händelseutvecklingen i Ingusjien, men även när det gäller andra människorättsfrågor.
as well as other human rights issues.

Trots dessa gemensamma egenskaper skiljer sig graden av integration kraftigt åt mellan de enskilda programmen för transnationellt samarbete vad gäller andra samarbetsstrukturer såsom gemensamma sekretariat eller gemensamma organ för
Despite these commonly shared features, the degree of integration strongly differs between the individual transnational cooperation programmes as regards other cooperation structures such as joint secretariats

En nyckel- skillnad mellan biosynthesisen av amino syror och det som gäller andra molekylar, liksom kolhydrat
One key difference between the biosynthesis of amino acids and that involving other molecules, such as carbohydrates

Detsamma gäller andra typer innehåll som idrottsevenemang, som inte skyddas av upphovsrätt eller närstående rättigheter enligt unionslagstiftningen, men som kan skyddas av upphovsrätten,
The same applies to other content such as sporting events which is not protected by copyright and/or related rights under Union law

som inte respekteras av många EU-medlemsstater när det gäller andra, mycket viktigare frågor- exempelvis energi- är åtminstone moraliskt felaktigt, särskilt
which is not respected by many EU member countries with regard to other, much important matters- like energy for instance- is at least morally wrong,