GEMENSKAPEN DELTAR in English translation

• community participates
• community participation
• community attends
• community takes part

Examples of using Gemenskapen deltar in Swedish and their translations into English

genom att skapa en garantifond för sektorn där gemenskapen deltar och genom att genomföra Fonden för fiskets utveckling
both by creating a guarantee fund for the sector with Community participation, and by implementing the Financial Instrument for Fisheries Guidance

länder som agerar som en grupp) och de fall där gemenskapen deltar(ensam eller tillsammans med medlemsstaterna)
with a third State(or with several third States acting together) and participation by the Community(alone or jointly with the Member States)

flera av sjunde ramprogrammets teman och i detta sammanhang anges ett artikel 169-initiativ i fråga om gemensam Östersjöforskning som ett av de områden där det är lämpligt att gemenskapen deltar i gemensamt genomförda nationella forskningsprogram.
in this context identified an Article 169 initiative in the field of Joint Baltic Sea research as one of the fields suitable for Community participation in jointly implemented national research programmes.

I enlighet med artikel 169 kan gemenskapen delta i forskningsprogram som genomförs gemensamt av flera EU-medlemsstater gemensamt,
Article 169 regulates the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several EU Member States,

Den strategi som antagits av OECD: s kommitté för utvecklingsbistånd(DAC)1, i vilken gemenskapens deltar, spelar en nyckelroll i internationella samordningssträvanden.
The strategy adopted by the Development Assistance Committee of the OECD1, in which the Community takes part, has a key role in international coordination efforts.

Gemenskapen deltog i den femte världsomfattande luftfartskonferensen, som anordnades av ICAO den 24-29 mars i Montreal, med syftet att undersöka regelverket för den internationella luftfarten. I slutsatserna, som antogs av konferensen.
The Community participated in the Fifth Worldwide Air Transport Conference organised bythe ICAO in Montreal from 24 to 29 March to examine the regulation of international airtransport.

För att förstärka genomslagskraften för Bonus-169 har de deltagande staterna gått med på att låta gemenskapen delta.
In order to increase the impact of the BONUS-169, the Participating States have agreed to the Community participating in it.

För att göra det lättare att låta hästar med ursprung i gemenskapen delta i Japan Cup
In order to make it easier for horses originating in the Community to take part in the Japan Cup

För att göra det lättare att låta hästar med ursprung i gemenskapen delta i Förenade Arabemiratens Endurance World Cup bör ovannämnda period förlängas så att den blir mindre än sextio dagar.
In order to make it easier for horses originating in the Community to take part in the United Arab Emirates Endurance World Cup that period should be extended to less than 60 days.

Gemenskapen deltog i den diplomatkonferens som hölls den 8 maj 1999 i Montreal och som resulterade i antagandet av
The Community took part in the Diplomatic Conference convened on 8 May 1999 in Montreal,

Gemenskapen deltog i förhandlingar som ledde till att en diplomatisk konferens som hölls i Reykjavik den 18-22 januari 1982 antog en konvention för bevarande av laxbestånden i Nordatlanten.
Whereas the Community participated in negotiations which culminated in the adoption by a diplomatic conference held in Reykjavik from 18 to 22 January 1982 of a Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean;

Gemenskapen deltog i talrika internationella aktiviteter,
The Community participated in numerous international activities,

hennes man är starkt engagerade i deras kyrka gemenskap, delta tjänsten tillsammans varje söndag,
her husband are heavily involved in their church community, attending service together every Sunday,

hennes man är starkt engagerade i deras kyrka gemenskap, delta tjänsten tillsammans varje söndag,
her husband are heavily involved in their church community, attending service together every Sunday,

Gemenskapen deltog i den internationella diplomatkonferens om luftfartsrätt som hölls i Montreal den 10-28 maj 1999 och som resulterade i antagandet av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter(Montrealkonventionen)
The Community took part in the International Diplomatic Conference on air law convened in Montreal from 10 to 28 May 1999, which resulted in the adoption

Gemenskapen deltog som part i havsrättskonventionen i mötet för de avtalsslutande parterna i New York den 22-26 maj, och som medlem i Internationella havsbottenmyndigheten vid organisationens sjätte
As a party to the Convention on the Law of the Sea, the Community took part in the meeting of States Parties to the Convention held in New York from 22 to 26 May

Gemenskapen deltog i arbetet som bedrivs vid flera internationella fiskeri organisationer,
The Community participated in the work of several international fisheries organizations, attending in particular

Gemenskapen deltog i det arbete som bedrivs vid flera internationella fiskeri organisationer,
The Community participated in the work of several international fisheries organizations, attending in particular

Europeiska gemenskapen deltar aktivt i dessa förhandlingar.
The European Community takes an active part in these negotiations.

Dessa länder förordar att gemenskapen deltar aktivt i EPLA-processen.
These countries are in favour of an active participation of the Community in the EPLA process.