GEMENSKAPEN INOM RAMEN in English translation

• community under

Examples of using Gemenskapen inom ramen in Swedish and their translations into English

åtgärder som vidtas av gemenskapen inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut 1720/1999/EG av den 12 juli 1999 om att anta en rad insatser
measures undertaken by the Community within the framework of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC of 12 July 1999

de överensstämmer med EG-domstolens avgörande av den 20 maj 2008 som fastställde att gemenskapen inom ramen för sin utvecklingspolitik får genomföra åtgärder för att hindra spridning av handeldvapen och lätta vapen.
which found that measures against the proliferation of small arms and light weapons may be implemented by the Community under its development policy.

Föreligger en pandemisk situation med avseende på influensa hos människor som i vederbörlig ordning erkänts av Världshälsoorganisationen eller av gemenskapen inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut 2119/98/EG(8),
In case of a pandemic situation with respect to the human influenza virus, duly recognised by the World Health Organisation or by the Community in the framework of Decision No 2119/98/EC of the European Parliament

Föreligger en pandemisk situation med avseende på influensa hos människor som i vederbörlig ordning erkänts av Världshälsoorganisationen eller av gemenskapen inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG(8),
In case of a pandemic situation with respect to the human influenza virus, duly recognised by the World Health Organisation or by the Community in the framework of Decision 2119/98/EC of the European Parliament

Algeriet är en viktig partner för gemenskapen, inom ramen för partnerskapet Europa-Medelhavet som inleddes 1995 i Barcelona.
Algeria is an important partner of the Community, within the Euromeditenanean partnership which was launched in 1995 in Barcelona.

Ett antal åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet löper snart ut.
A number of programmes of Community action within the framework for action in the field of public health are to expire shortly.

Mängder av kontrollerade ämnen som införts i gemenskapen inom ramen för förfarandet för aktiv förädling.
Any quantities of controlled substances entering the Community under the inward-processing procedure.

Kommissionen anser att sådana ärenden skulle hanteras bäst av gemenskapen inom ramen för omförhandlingar av klausuler om ägarskap och kontroll.
The Commission considers that this matter would be best dealt with as part of the concerted Community renegotiation of the ownership and control clauses.

kontrollen av användningen av medel som den tilldelas av Europeiska gemenskapen inom ramen för programmen.
inspect the use of the funds specifically granted to it by the European Community under the programmes.

I gemenskapsrätten har införts administrativa sanktioner för gemenskapen inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Whereas Community law has established Community administrative penalties in the framework of the common agricultural policy;

sänds till resten av gemenskapen inom ramen för de kvantiteter som motsvarar traditionella sändningar
dispatched to the rest of the Community within the limits of traditional exports

När det gäller kandidatländerna måste gemenskapen inom ramen för utvidgningsprocessen stå för kostnaderna för att bistå länderna och för undersökningar av om de nationella systemen överensstämmer med gemenskapens system och är driftskompatibla med dessa.
For the applicant countries, in the context of enlargement, the Community must meet the costs of assistance, testing conformity and interconnectivity of the national systems with those of the Community.

särskilt bestämmelserna i avdelning XX, skall gemenskapen inom ramen för sin behörighet bedriva ekonomiskt,
in particular those of Title XX, the Community shall carry out, within its spheres of competence,

Det bistånd som gemenskapen inom ramen för utvecklingssamarbetet tillhandahållit när det gäller hälso-
Community development investment in health, Aids

kontroll av smittsamma sjukdomar inom gemenskapen inom ramen för beslut nr 2119/1998/EG.
control of communicable diseases in the Community, working in the framework of Decision No 2119/1998/EC.

registreringar av internationella varumärken som designerar Europeiska gemenskapen inom ramen för Madridprotokollet att minska från 1 450 euro till 870 euro, vilket också motsvarar en minskning på 40%.
trade mark applications and registrations designating the European Community under the Madrid Protocol will go down from€ 1450 to€ 870, which also corresponds to a 40% decrease.

När det gäller medlemsstater som är särskilt missgynnade på den strukturella nivån måste dessa bidrag kunna ersättas av gemenskapen inom ramen för gemenskapsstödet.
Member States which are at a particular disadvantage with regard to structures, those contributions should be reimbursable by the Community via the Community Support Framework;

För att minska den internationella kvicksilvertillgången bör gemenskapen inom ramen för ett initiativ liknande Montreal-protokollet om ämnen som tunnar ut ozonskiktet förespråka en global utfasning av primärproduktionen, och uppmuntra andra länder att förhindra att överskott hittar vägar tillbaka till marknaden.
To reduce mercury supply internationally, the Community should advocate a global phase-out of primary production and encourage other countries to stop surpluses re-entering the market, under an initiative similar to that of the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.

särskilt bestämmelserna i avdelning XX, skall gemenskapen inom ramen för sin behörighet bedriva ekonomiskt,
in particular those of Title XX, the Community is to carry out, within its spheres of competence,

Östeuropa och medlemsstaterna i gemenskapen inom ramen för Phareprogrammet- EGT nr L 171, 6.7.1994 och Bull. 7/8-1994, punkt 1.3.28.
Member States of the Community in the framework of the PHARE programme: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.