PROCESSED IN THE FRAMEWORK in Swedish translation

• behandlas inom ramen

Examples of using Processed in the framework in English and their translations into Swedish

Linked to this, the proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters will help to guarantee the respect of fundamental rights.
Detta förslag hör ihop med det förslag till ett rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete, som kommer att bidra till respekten för de mänskliga rättigheterna.

Over lunch, the Mixed Committee was briefed about the state of play regarding a proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Under lunchen fick gemensamma kommittén en genomgång om hur långt arbetet framskridit med förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete.

this proposal will take account of the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
användning av personuppgifter ska detta förslag gälla med hänsyn till rådets rambeslut(es de en fr)om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete vid insamling.

Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters35 applies in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
Rådets rambeslut 2008/977/RIF av den 27 november 2008 om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete35 är tillämpligt på områdena för straffrättsligt samarbete och polissamarbete.

Pending the lifting of some parliamentary scrutiny reservations, the Mixed Committee agreed on a general approach on a proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Förutsatt att några parlamentsreservationer dras tillbaka enades gemensamma kommittén om en allmän riktlinje om ett förslag till rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete.

Opinion of 19 December 2005 on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters(COM(2005) 475 final), OJ C 47, 25.2.2006, p. 27.
Yttrande av den 19 december 2005 om förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete(KOM(2005) 475 slutlig) EUT C 47, 25.2.2006, s. 27.

third parties of personal data processed in the framework of this Regulation shall be prohibited.
för medlemsstaterna att till myndigheter i tredjeland eller till tredje man vidarebefordra personuppgifter som behandlats av byrån inom ramen för denna förordning.

on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters puts in place a general legislative framework for data protection on police and judicial cooperation in criminal matters.
november 20081(nedan kallat rambeslutet) om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete infördes ett allmänt regelverk för dataskydd i samband med polissamarbete och straffrättsligt samarbete.

Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters applies in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation which pre-dates the entry into force of the Lisbon Treaty.
Rådets rambeslut 2008/977/RIF av den 27 november 2008 om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete är tillämpligt på de områden för straffrättsligt samarbete och polissamarbete som fanns innan Lissabonfördraget trädde i kraft.

on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters COM(2005)0475 C6-0436/2005 2005/0202CNS.
rättsliga och inrikes frågor om förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete KOM(2005)0475- C6-0436/2005- 2005/0202CNS.

The Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters6 would only apply to those aspects of any proposed action where some personal data would be transmitted between Member States and therefore leave a gap for personal data processed at national level only.
Rambeslut 2008/977/RIF om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete6 är endast tillämpligt på de aspekter av en föreslagen åtgärd som involverar överföring av personuppgifter mellan medlemsstaterna, vilket lämnar en lucka för personuppgifter som enbart behandlas på nationell nivå.

The Council recognizes the importance of the existence of a comprehensive and coherent set of rules at the level of the European Union concerning the high level of protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters,
Rådet är medvetet om betydelsen av en övergripande och sammanhängande uppsättning regler på EU-nivå om en hög nivå på skyddet av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete, som en del av

(36) Personal data processed when implementing this Directive should be protected in accordance with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters(8)
Personuppgifter som behandlas vid genomförandet av detta rambeslut bör skyddas i enlighet med rådets rambeslut 2008/977/RIF av den 27 november 2008 om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete(3) och i enlighet med Europarådets konvention av den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter,

we believe that this proposal falls far short of what is needed in the area of'protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
de urvattnar tidigare framförda synpunkter, anser att detta förslag inte alls motsvarar vad som behövs på området”skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete i brottmål”.

A third central piece of legislation on data protection at the European level was prepared: the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters aims to provide for protection in an area where many sensitive data are processed
En tredje central del av lagstiftningen om uppgiftsskydd på europeisk nivå förbereddes- förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete syftar till att föreskriva om skydd inom ett område där många känsliga uppgifter behandlas och där skyddsnivån på

Timely, high quality and aligned regulatory priorities and planning processes in the framework of R& I;
Utarbetande av prioriteringar och planer för standarder i tid och av hög kvalitet som är förenliga med ramen för forskning och innovation.

Second opinion of 29 November 2006 on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Andra yttrandet av den 29 november 2006 om förslaget till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och strarättsligt samarbete.

The European Council also welcomes the general approach for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation.
Europeiska rådet välkomnar även den allmänna riktlinjen om rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete.

On 27 November the Council also adopted a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal.
Den 27 november antog rådet ett rambeslut(4) om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbetet och det straffrättsliga samarbetet.

The Commission is also debating the Commission's Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Kommissionen debatterar även kommissionens förslag till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete.