GEMENSKAPSREGLER in English translation

• community rules
• common rules
• community code
• community codes

Examples of using Gemenskapsregler in Swedish and their translations into English

Inrättandet av nationella kontaktpunkter skall garantera en lämplig handläggning med maximal öppenhet på grundval av gemenskapsregler och med ett rättsligt etablerat förfarande.
Establishing national contact points will ensure proper and transparent management on the basis of common rules and a legally established procedure.

Gemenskapsregler för god praxis för metoderna i bilaga I får antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 22.2.
Community Codes of good practices concerning the methods set out in Annex I may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.

modernisering av särskilda gemenskapsregler om offentliga kontroller av livsmedel av animaliskt ursprung.
modernisation of specific Community rules on the official controls on food of animal origin.

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning(EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder.
Regulation to be amended: Council Regulation(EC) No 519/94, on common rules for imports.

Som behandlas av gemenskapsregler vars huvudbestämmelser i informationssyfte anges i bilagan till detta beslut.
Dealt with by Community rules whose main provisions are referred to, for information purposes, in the Annex to this Decision.

Enligt gruppens bedömning krävs gemenskapsregler för att lösa frågan om bosatta
In its view, Community rules are needed to settle the question of residents

Enligt gällande gemenskapsregler måste punktskatten på cigaretter omfatta en värderelaterad och en särskild komponent.
Under current Community rules, excise duties levied on cigarettes must include an ad valorem and a specific component.

Om den sammansatta ingrediensen är ett livsmedel för vilket någon ingrediensförteckning inte krävs enligt gemenskapsregler.
Where the compound ingredient is a foodstuff for which a list of ingredients is not required under Community rules.

Enligt kommissionen kan Atenprotokollet från 2002 tjäna som grundval för nya gemenskapsregler.
According to the Commission, the 2002 Athens Protocol could serve as a basis for new Community rules.

Nationella regler bör i stor utsträckning avgöra utgifternas stödberättigande med undantag av utgifterna på ett begränsat antal områden som till exempel moms där gemenskapsregler bör tillämpas även i fortsättningen.
National rules would largely determine eligibility of expenditure, with the exception of a limited number of fields such as VAT, where Community rules would continue to apply.

Den inre marknaden kan dock inte fungera effektivt utan stärkta gemenskapsregler som införlivas och tillämpas på ett korrekt sätt.
However, the internal market cannot function effectively without correctly transposed, applied and enforced Community rules.

Kommissionen har begränsat sitt förslag till de områden där exakta gemenskapsregler är nödvändiga
The Commission has limited its proposal to areas where precise Community rules are necessary,

är effekterna av gemenskapsregler för postsektorn.
is the impact of Community rules on the postal sector.

Information om läkemedel(gemenskapsregler för läkemedel)- Information om läkemedel(gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över läkemedel) debatt.
Information on medicinal products(Community code relating to medicinal products)- Information on medicinal products(Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) debate.

Det är väsentligt att såväl gemenskapsregler som nationella regler på det konkurrenspolitiska området tillämpas korrekt och konsekvent.
A correct and consistent application of Community as well as national rules in the field of competition policy is essential.

Det bör särskilt beaktas att färskt kött som inte uppfyller gemenskapsregler inte bör tilldelas det kontrollmärke som angivits i dessa bestämmelser.
Whereas care should be taken that fresh meat which does not comply with Community rules should not be given the health mark provided for in those rules;.

Den föreslagna förordningen syftar till att klarlägga gällande gemenskapsregler om försäkringar för luftfartyg genom att fastställa minimikrav för alla.
The proposed regulation is designed to clarify the Community rules on insurance in force by introducing minimum insurance requirements for all aircraft flying into and out of Community airports.

Gemenskapsregler bör likaledes fastställas för befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på införsel
Whereas Community rules should likewise be laid down for the exemption from turnover taxes

Grossetêtebetänkandet om upprättandet av gemenskapsregler för humanläkemedel syftar framför allt till att skydda läkemedelsindustrins intressen.
The Grossetête report on the introduction of a Community code relating to medicinal products for human use is basically intended to protect the interests of the pharmaceutical industry.

Bekräftelse för tillämpningen av gemenskapsregler inom området för statligt stöd, på grundval av den nyligen reviderade gemenskapsramen för statligt stöd för miljöskydd.
Confirms the application of the State aid rules in the EU, on the basis of the recently revised"Community guidelines on state aid for environmental protection.