GENOMFÖRANDEBESLUT in English translation

• implementing decision
• implementation decisions
• implementing decisions

Examples of using Genomförandebeslut in Swedish and their translations into English

I syfte att främja genomförandet av stamnätskorridorerna kan kommissionen anta genomförandebeslut för stamnätskorridorer.
In order to support the implementation of the core network corridors, the Commission may adopt implementing decisions for core network corridors.

EESK stöder kommissionens förslag om att ersätta förordning 492/2011 och genomförandebeslut 2012/733/EU med ett enda instrument.
Supports the Commission's proposal to replace Regulation 492/2011 and Implementing Decision 2012/733/EU with a single instrument.

Inneslutning bör endast tillåtas efter beslut på unionsnivå i form av kommissionens genomförandebeslut.
Containment should only be allowed if decided so at Union level by a Commission Implementing Decision.

Efter detta godkännande kommer rådet att anta ett genomförandebeslut att utnämna vice ordförande i tillsynsnämnden.
Following this approval, the Council will adopt an implementing decision to appoint the Vice-Chair of the Supervisory Board.

Europaparlamentet tillåts fokusera på principer och genomförandebeslut delegeras till medlemsstaterna,
Parliament focus on principles and delegating implementation decisions to Member States,

Det rådgivande förfarandet bör användas för antagandet av genomförandebeslut rörande huruvida medlemsstater som planerar att införa driftsrestriktioner kan fortskrida med införandet i den händelse kommissionen har upphävt driftsrestriktionerna eftersom dessa beslut enbart har begränsad omfattning.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing decisions with respect to whether the Member States that are planning to introduce operating restrictions may proceed with their introduction in the event that the Commission has suspended the operating restrictions given that those decisions are only of a limited scope.

Enligt direktivet skall viktiga genomförandebeslut för perioden 2008‑2012 fattas av medlemsstaterna under 2006, vilket innebär att man skall lämna in nationella fördelningsplaner
The Directive provides that key implementation decisions for the trading period 2008 to 2012 are to be taken by Member States in the course of 2006,

Det rådgivande förfarandet bör användas för att anta genomförandebeslut om undantag för graden av öppnande av marknaden för marktjänster till tredje man,
The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties

detta skulle inte hindra att genomförandebeslut delegeras till medlemsstaterna, så länge
this would not prevent implementation decisions from being delegated to Member States,

Det rådgivande förfarandet bör även användas för att anta genomförandebeslut om medlemsstaters utvidgande av service till allmänheten till en flygplats som är belägen på en ö, med hänsyn till att dessa rättsakter endast är av begränsad omfattning.
The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.

Vi strävar inte efter att fördjupa oss själva i genomförandebeslut, men det är en demokratisk säkerhetsanordning att vi skall kunna göra det vid de få tillfällen som det verkligen skulle vara nödvändigt.
We are not seeking to immerse ourselves in implementing decisions, but it is a democratic safeguard that we should be able to do so on those few occasions when it really would be necessary.

vi har länge känt till hur man ska hantera genomförandebeslut.
we have been familiar for a long time with how to deal with implementing decisions.

förefaller vissa genomförandebeslut och-bestämmelser dessutom onödigt stelbenta och omfattande.
certain implementing decisions and rules seem unnecessarily rigid and complex.

ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, där det bland annat fastställs att genomförandebeslut om förteckningen över viseringsförbud skall uppdateras varannan månad.
which inter alia foresees that implementing Decisions concerning the visa ban list will be updated every two months.

Vidare kommer ändringarna att genomföras i EU-lagstiftningen genom att kommissionen antar genomförandebeslut enligt direktiv 2010/75/EU vilka gäller industrisektorn för icke-järnhaltiga metaller
Additionally, the adoption of Commission Implementing Decisions under Directive 2010/75/EU for the non-ferrous metals industrial sector

om upphävande av direktiv 1999/93/EG och av kommissionens genomförandebeslut(EU) 2015/1505 och(EU) 2015/1506.
repealing Directive(EC) No 1999/93, and by the Commission Implementing Decisions(EU) No 2015/1505 and(EU) No 2015/1506.

nr 1829/2003 fastställs ett centraliserat förfarande på unionsnivå där kommissionen ges befogenhet att anta genomförandebeslut om att bevilja eller vägra godkännande av genetiskt modifierade organismer
No 1829/2003 establish a centralised procedure at Union level whereby the Commission is empowered to adopt implementing decisions granting or refusing application for the authorisation of GMOs

Med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 14 februari 2017 om utkastet till rådets genomförandebeslut om ändring av beslut 2009/935/RIF med avseende på förteckningen över de tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser(6),
Having regard to its legislative resolution of 14 February 2017 on the draft Council implementing decision amending Decision 2009/935/JHA as regards the list of third States

Resultatet av denna genomförbarhetsstudie kommer att vara avgörande för genomförandebeslutet.
The result of this feasibility study will provide the essential information for the implementation decision.

Genomförandebeslutet och genomförandeförordningen kommer
The implementing decision and implementing regulation,