IMPLEMENTING DECISIONS in Swedish translation

• genomförandebeslut
• tillämpningsbeslut
• genomförande beslut

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Swedish

The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.
Det rådgivande förfarandet bör även användas för att anta genomförandebeslut om medlemsstaters utvidgande av service till allmänheten till en flygplats som är belägen på en ö, med hänsyn till att dessa rättsakter endast är av begränsad omfattning.

microbiological requirements would remain in place and that implementing decisions taken on the basis of the repealed acts would continue to apply.
att väsentliga temperaturrelaterade och mikrobiologiska krav upprätthålls och att de tillämpningsbeslut som fattats på grundval av de upphävda rättsakterna fortsätter att gälla.

We are not seeking to immerse ourselves in implementing decisions, but it is a democratic safeguard that we should be able to do so on those few occasions when it really would be necessary.
Vi strävar inte efter att fördjupa oss själva i genomförandebeslut, men det är en demokratisk säkerhetsanordning att vi skall kunna göra det vid de få tillfällen som det verkligen skulle vara nödvändigt.

we have been familiar for a long time with how to deal with implementing decisions.
vi har länge känt till hur man ska hantera genomförandebeslut.

certain implementing decisions and rules seem unnecessarily rigid and complex.
förefaller vissa genomförandebeslut och-bestämmelser dessutom onödigt stelbenta och omfattande.

which inter alia foresees that implementing Decisions concerning the visa ban list will be updated every two months.
ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, där det bland annat fastställs att genomförandebeslut om förteckningen över viseringsförbud skall uppdateras varannan månad.

Provision should therefore be made in the Treaty for what may be defined as"CFSP implementing decisions" for a"CFSP decision" adopted by the European Council
Det måste följaktligen anges i fördraget att det som kan definieras som"genomförandebeslut på GUSP-området"(implementing decisions FSCP) för ett"GUSP-beslut" som antas av Europeiska rådet eller enhälligt av rådet,

The Commission will continue to pursue its own internal reforms, implementing decisions already taken,
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta med sina egna interna reformer, genom att genomföra beslut som redan har fattats

The examination procedure should be used for adopting implementing decisions on the whole or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within a Member States' territory for suppliers of groundhandling services and airport users from a third country.
Granskningsförfarandet bör användas för att anta genomförandebeslut om helt eller delvis upphävande av rätten till tillträde till marknaden för marktjänster inom medlemsstaternas territorium, för leverantörer av marktjänster, och för flygplatsanvändare från tredjeland.

financial criteria already in place in accordance with the provisions laid down by Commission implementing decisions on each of the programme being extended.
ekonomiska kriterier som redan fastställts i enlighet med bestämmelserna i de av kommissionen antagna besluten om vart och ett av de program som förlängs.

representatives of the veterinary administrations of all Member States commenced in 1998 an in-depth review of the measures provided for by that Directive and implementing Decisions based on the Directive.
tillsammans med experter från laboratorier, epidemiologer och företrädare för veterinärmyndigheterna i alla medlemsstaterna, en grundlig översyn av bestämmelserna i direktivet och de tillämpningsbeslut som grundar sig på direktivet.

every member of the management team is involved in planning the company's operations and making and implementing decisions- unlike in larger companies where the role of a finance director is often more limited.
av Lakeas storlek är varje medlem i ledningsgruppen med i planeringen av hela företagets verksamhet, beslutsfattande och realisering av besluten till skillnad från större företag där ekonomichefen ofta har en begränsad roll.

repealing Directive(EC) No 1999/93, and by the Commission Implementing Decisions(EU) No 2015/1505 and(EU) No 2015/1506.
om upphävande av direktiv 1999/93/EG och av kommissionens genomförandebeslut(EU) 2015/1505 och(EU) 2015/1506.

It is necessary, in that context, to consider whether that consent forms part of a procedure carried out in several stages involving a principal decision and implementing decisions and whether account is to be taken of the cumulative effect of several projects whose impact on the environment must be assessed globally".24.
I detta sammanhang skall det prövas huruvida detta tillstånd ingår i ett förfarande i flera etapper som utgörs av ett huvudsakligt beslut och beslut om verkställande, och om hänsyn skall tas till den kumulativa effekten av flera projekt vars miljöpåverkan skall bedömas som en helhet."24.

joint actions and implementing decisions, declarations and demarches,
gemensamma åtgärder och beslut om deras genomförande, uttalanden och demarscher,

Effective involvement of the citizens in devising and implementing decisions that affect them(pillar 2):
Reellt deltagande från medborgarna i arbetet med att utforma och genomföra de beslut som påverkar dem(andra pelaren):

have its approval before implementing decisions that have a direct fiscal impact or systemic implications.
få dess godkännande innan beslut genomförs som kan få direkta budgeteffekter eller systemeffekter.

No 1829/2003 establish a centralised procedure at Union level whereby the Commission is empowered to adopt implementing decisions granting or refusing application for the authorisation of GMOs
nr 1829/2003 fastställs ett centraliserat förfarande på unionsnivå där kommissionen ges befogenhet att anta genomförandebeslut om att bevilja eller vägra godkännande av genetiskt modifierade organismer

the obligation to obtain authorisation before implementing decisions such as shutting down
skyldighet att erhålla deras godkännande innan beslut genomförs om att upphöra med eller decentralisera verksamheten,

Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/733/EU trädde i kraft den 1 januari 2014.