IMPLEMENTING DECISIONS in Slovak translation

• vykonávacie rozhodnutia
• vykonávanie rozhodnutí
• vykonávacích rozhodnutí

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Slovak

The Commission is empowered to adopt implementing decisions stating that the legal
Komisia je poverená prijímať vykonávacie rozhodnutia, v ktorých sa uvádza, že právny rámec

(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines given that
(35) Mal by sa použiť konzultačný postup pre prijatie vykonávacích rozhodnutí o výnimkách podľa miery otvárania trhu služieb pozemnej obsluhy pre tretie strany a pre self-handlingové letecké spoločnosti vzhľadom na to,

To this end following the abovementioned re-examination procedure, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28,
Po uvedenom postupe opätovného preskúmania Komisia prijme na tento účel vykonávacie rozhodnutia v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 28 po tom,

(36) The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.
(36) Konzultačný postup by sa mal takisto použiť pre prijatie vykonávacích rozhodnutí o rozšírení záväzku služby vo verejnom záujme členskými štátmi na ostrovné letisko vzhľadom na to, že tieto akty majú iba obmedzený rozsah pôsobnosti.

To this end, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2),
Na tento účel Komisia prijme vykonávacie rozhodnutia v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 28 ods. 2 po tom,

(37) The examination procedure should be used for adopting implementing decisions on the whole or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within a Member States' territory for suppliers of groundhandling services
(37) Postup preskúmania by sa mal použiť pre prijatie vykonávacích rozhodnutí o úplnom alebo čiastočnom pozastavení práva prístupu na trh služieb pozemnej obsluhy na území členských štátov pre poskytovateľov služieb pozemnej obsluhy

Any implementing decisions taken on this basis by the Council would be closely connected to the acts adopted by the Council on the basis of Article 128(2) of the Treaty.
Akékoľvek vykonávacie rozhodnutia, ktoré Rada prijala na tomto základe, by úzko súviseli s aktmi prijatými Radou na základe článku 128 ods. 2 zmluvy.

joint actions and implementing decisions), whilst also referring to other areas,
jednotných akcií a vykonávacích rozhodnutí), zároveň odkazuje na iné oblasti

In addition, the TEN-T regulation foresees the possibility for the Commission to adopt implementing decisions on specific cross-border sections(for example Evora-Merida,
V nariadení o TEN-T sa navyše počíta s možnosťou, že Komisia môže prijímať vykonávacie rozhodnutia o konkrétnych cezhraničných úsekoch(napríklad Evora-Merida,

The Rules of Procedure adopted on 26 June 2015 provided that they would be reviewed within six months in the light of the two draft Implementing Decisions to be adopted under Article 8 and 11 of Decision 1082/2013/EU.
V rokovacom poriadku prijatom 26. júna 2015 sa stanovuje jeho revízia do šiestich mesiacov od prijatia, a to s ohľadom na dva návrhy vykonávacích rozhodnutí, ktoré sa majú prijať podľa článkov 8 a 11 rozhodnutia 1082/2013/EÚ.

It is necessary, in that context, to consider whether that consent forms part of a procedure carried out in several stages involving a principal decision and implementing decisions and whether account is to be taken of the cumulative effect of several projects whose impact.
V tomto kontexte treba preskúmať, či takéto povolenie je súčasťou viacetapového konania zahrnujúceho jednak hlavné rozhodnutie a jednak vykonávacie rozhodnutia a či treba zohľadniť kumulatívny účinok viacerých projektov.

as experience has been gained with operating the system, certain implementing decisions and rules seem unnecessarily rigid and complex.
na viac odvetví a vzhľadom na získanú skúsenosť s fungovaním režimu, niektoré vykonávacie rozhodnutia a pravidlá sa javia ako zbytočne nepružné a zložité.

Implementing provisions(Q.14): we would welcome the option of authorising the Commission to adopt implementing decisions, however, this solution was already rejected by the Council in 1997.
Vykonávacie predpisy(otázka č. 14): možnosť povoliť Komisii, aby prijímala vykonávacie rozhodnutia by sme uvítali, ale Rada s týmto nesúhlasila už v roku 1997.

the current programming period: 1 According to the TEN-T regulation, the Commission can adopt implementing decisions for cross-border projects.
na koordináciu cezhraničných úsekov: 1. Komisia podľa nariadenia o TEN-T môže v prípade cezhraničných projektov prijímať vykonávacie rozhodnutia.

Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council,
Vykonávacie rozhodnutia týkajúce sa Európskeho fondu pre regionálny rozvoj prijíma Rada postupom podľa článku 189c

The Schengen provisions on external borders(Articles 3 to 8 of the Schengen Convention and their implementing decisions, in particular the Common Manual)
Schengenské ustanovenia o vonkajších hraniciach(články 3 až 8 Schengenského dohovoru a rozhodnutia o ich implementácii, najmä spoločná príručka) sú uvedené v prílohe,

This law was adopted in September 2011 and implementing decisions will be adopted in 2012(the first was adopted in January 2012
Tento zákon bol schválený v septembri 2011 a vykonávajúce rozhodnutia budú schválené v roku 2012(prvé už bolo schválené v januári 2012) a vzťahuje sa na skutočnosť,

Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council,
Rada prijme vykonávacie rozhodnutia týkajúce sa Európskeho fondu pre regionálny rozvoj v súlade s postupom uvedeným v článku 251

ARTICLE 130e Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council,
Vykonávacie rozhodnutia týkajúce sa Európskeho fondu pre regionálny rozvoj prijíma Rada postupom podľa článku 189c a po porade s Hospodárskym

Article 162 Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council,
Článok 162 Rada prijme vykonávacie rozhodnutia týkajúce sa Európskeho fondu pre regionálny rozvoj v súlade s postupom uvedeným v článku 251