IMPLEMENTING DECISIONS in Polish translation

• decyzji wykonawczych
• wdrażania decyzji
• decyzje wykonawcze
• decyzjach wykonawczych
• realizacji decyzji

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Polish

The advisory procedure should be used for the adoption of implementing decisions with respect to whether the Member States that are planning to introduce operating restrictions may proceed with their introduction in the event that the Commission has suspended the operating restrictions given that those decisions are only of a limited scope.
Do celów przyjmowania decyzji wykonawczych, stanowiących, czy państwa członkowskie planujące wprowadzić ograniczenia działalności mogą to uczynić w przypadku zawieszenia przez Komisję ograniczeń działalności, należy stosować procedurę doradczą, mając na uwadze ograniczony zakres tych decyzji..

Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council,
Decyzje wykonawcze dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego są podejmowane przez Radę,

The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.
Procedurę doradczą należy również stosować do przyjmowania decyzji wykonawczych dotyczących rozszerzania przez państwa członkowskie obowiązku użyteczności publicznej na porty lotnicze na wyspach, ponieważ akty te mają jedynie ograniczony zakres.

The Schengen provisions on external borders(Articles 3 to 8 of the Schengen Convention and their implementing decisions, in particular the Common Manual)
Przepisy Schengen w sprawie granic zewnętrznych(art. 3 do 8 Konwencji z Schengen i ich decyzje wykonawcze, w tym Wspólny Podręcznik) są wymienione w Załączniku

The Rules of Procedure adopted on 26 June 2015 provided that they would be reviewed within six months in the light of the two draft Implementing Decisions to be adopted under Article 8
W regulaminie wewnętrznym przyjętym w dniu 26 czerwca 2015 r. przewidziano, że zostanie on poddany przeglądowi w ciągu sześciu miesięcy w oparciu o dwa projekty decyzji wykonawczych, które mają zostać przyjęte na mocy art. 8

This law was adopted in September 2011 and implementing decisions will be adopted in 2012 the first was adopted in January 2012
Ustawa ta została przyjęta we wrześniu 2011 r., a odnośne decyzje wykonawcze zostaną przyjęte w 2012 r. pierwsza z nich została przyjęta w styczniu 2012 r. i odnosi się do klasyfikacji projektów,

This work on the core task of LSC- which is also most visible to the general public- regarding harmonisation on supporting documents has so far only led to the adoption of six Commission Implementing Decisions covering 15 third countries and one EU Member State.
Wynikiem takich prac dotyczących podstawowego zadania lokalnej współpracy schengeńskiej- które są zarazem najbardziej widoczne dla opinii publicznej- w odniesieniu do ujednolicenia dokumentów uzupełniających było jedynie przyjęcie sześciu decyzji wykonawczych Komisji obejmujących 15 państw trzecich i jedno państwo członkowskie UE.

Furthermore, this type of agreement and the corresponding implementing decisions can reduce the effort involved by accomplishing through a single legal act what would otherwise take multiple bilateral agreements to achieve
Ponadto dzięki tego rodzaju układom i decyzjom wykonawczym można zaoszczędzić wysiłki, gdyż jeden akt prawny zastępuje wiele umów dwustronnych, prowadząc do pewnego stopnia harmonizacji i uznania zobowiązań zewnętrznych

we have been familiar for a long time with how to deal with implementing decisions.
Komisji Transportu i Turystyki, i od dawna wiemy, jak postępować z decyzjami wykonawczymi.

The Schengen provisions on visa policy(Articles 9 to 17 of the Schengen Convention and their implementing decisions, in particular the Common Consular Instructions,
Przepisy Schengen dotyczące polityki wizowej(art. 9-17 konwencji z Schengen oraz decyzje wykonawcze do nich, w szczególności wspólne instrukcje konsularne oprócz załączników 1,

The Commission has already adopted several implementing decisions establishing harmonised lists of supporting documents to be presented by visa applicants in various third countries(non-EU countries), but frequent
Komisja przyjęła już szereg decyzji wykonawczych ustanawiających zharmonizowane listy dokumentów uzupełniających, które powinny być składane przez osoby ubiegające się o wizę w różnych krajach trzecich(kraje spoza UE),

intellectual effort in making and later implementing decisions, is a kind of"bad omen",
intelektualnej pracochonnoci w podejmowaniu i pniejszej realizacji decyzji, jest rodzajem"zego omenu"

intellectual effort in making and later implementing decisions, is a kind of"bad omen",
intelektualnej pracochłonności w podejmowaniu i późniejszej realizacji decyzji, jest rodzajem"złego omenu"

It is necessary, in that context, to consider whether that consent forms part of a procedure carried out in several stages involving a principal decision and implementing decisions and whether account is to be taken of the cumulative effect of several projects whose impact on the environment must be assessed globally".24.
W tym kontekście należy zbadać, czy to zezwolenie na inwestycję wpisuje się w wieloetapową procedurę obejmującą decyzję główną i decyzje wykonawcze oraz czy należy uwzględnić łączny skutek kilku przedsięwzięć, których oddziaływanie na środowisko naturalne powinno zostać ocenione całościowo”24.

update the existing EU legislation on communicable diseases(Decision 2119/98 and its implementing decisions) and to reinforce the collaboration at EU level on serious cross-border health threats from a global public health perspective"all- hazards approach" taking account of the existing structures
aktualizację obowiązujących przepisów UE w zakresie chorób zakaźnych(decyzja 2119/98 i decyzje wykonawcze do niej) oraz wzmocnienie współpracy na poziomie UE w przypadku poważnych transgranicznych zagrożeń dla zdrowia z perspektywy ogólnego zdrowia publicznego strategia obejmująca wszystkie rodzaje ryzyka, uwzględniająca istniejące struktury

including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive and which establish the
w tym wyżej wspomnianą dyrektywę 2010/75/UE oraz decyzje wykonawcze Komisji przyjęte zgodnie ze wspomnianą dyrektywą,

The Council Implementing Decision was amended on 16 May 2011.
Decyzja wykonawcza Rady została zmieniona w dniu 16 maja 2011 r.

Commission Implementing Decision 2012/733/EU entered into force on 1 January 2014.
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE weszła w życie dnia 1 stycznia 2014 r.

Support initiatives, implement decisions and share the successes of completion.
Wspierać inicjatywy, wprowadzać w życie decyzje i uczestniczyć w sukcesach realizacji;

The Commission may review the implementing decision referred to in the third subparagraph.
Komisja może zrewidować decyzję wykonawczą, o której mowa w akapicie trzecim.