IMPLEMENTING DECISIONS in French translation

However, the Committee notes with regret the very slow progress by the Party concerned in implementing decisions II/5b and subsequently III/6f.

Toutefois, il constate avec regret que la Partie concernée n'a guère progressé dans l'application de la décision II/5b et par la suite de la décision III/6f.

better directed decision-making and more effective programmes for implementing decisions.

de mettre au point des programmes plus efficaces pour la mise en oeuvre de ces décisions.

The present report reviews the progress made in implementing decisions on water and sanitation adopted at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.

Le présent rapport fait le point des progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions relatives à l'eau et l'assainissement adoptées à la treizième session de la Commission du développement durable.

that progress in implementing decisions II/5b and III/6f of the Meeting of the Parties was considerably slow

les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions II/5b et III/6f de la Réunion des Parties étaient très lents

The Special Rapporteur had requested assistance in formulating legislation on land rights and implementing decisions of judicial authorities,

Le Rapporteur spécial a demandé de l'aide pour formuler les lois sur les droits fonciers et mettre en œuvre les décisions des autorités judiciaires,

organizing communities to participate in making and implementing decisions that affect their lives,

en préparant les collectivités à prendre et appliquer les décisions qui touchent leur vie,

The integrated budget focuses on fully implementing decisions 2011/5, 2012/6

Le budget intégré est axé sur la pleine mise en œuvre des décisions 2011/5, 2012/6

Accordingly, this document provides information on progress in implementing decisions of the Conference of the Parties by Parties

Par conséquent, dans la section II, le présent document fournit des informations sur les progrès dans la mise en œuvre des décisions de la Conférence des Parties par les Parties

developing hedging proposals and implementing decisions taken.

d'élaborer les propositions de couverture et la mise en œuvre des décisions prises.

assist in implementing decisions taken at the United Nations,

à contribuer à l'application des décisions qui y sont prises

Whether setting an agenda for action, or implementing decisions already taken, Governments have a keen interest

S'il s'agit de définir un programme d'action ou d'appliquer des décisions arrêtées précédemment, les gouvernements sont

The functioning of the judicial system is also undermined by shortcomings in criminal investigations and delays in implementing decisions, all of which contribute to the high level of pretrial detentions.

Le système judiciaire ne fonctionne pas correctement du fait que les enquêtes criminelles laissent à désirer et que les décisions ne sont pas appliquées en temps voulu, ce qui entraîne par ailleurs un nombre élevé de détentions avant les procès.

In elaborating and implementing decisions and actions of the EU for which the Union avails itself of WEU,

Afin d'élaborer et de mettre en œuvre les décisions et les actions de l'UE pour lesquelles l'Union a recours à l'UEO,

The Office for Outer Space Affairs is responsible for implementing decisions of the Committee and its subsidiary bodies relating to the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space.

Le Bureau des affaires spatiales est chargé d'appliquer les décisions du Comité et de ses organes subsidiaires qui concernent la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace extra.

After adoption of the decision referred to in Article 4, implementing decisions relating to the ERDF shall be taken by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission,

Apres adoption de la decision visee a!'article 4, les decisions d'application relatives au Feder sont prises par le Conseil statuant a la majorite qualifiee sur proposition de la Commission,

Whether setting an agenda for action, or implementing decisions already taken, Governments have a keen interest

Qu'il s'agisse de définir un programme d'action ou d'appliquer des décisions arrêtées précédemment, il est très intéressant,

is responsible for formulating issues requiring decision by the member States, and for implementing decisions of the Council of Ministers.

est chargé de l'examen des questions qui appellent une décision des Etats membres et de l'application des décisions du Conseil des Ministres.

when making and implementing decisions that affect children's access to play.3.

un plan d'action pour qui prend et met en œuvre des décisions touchant à l'accès des enfants au jeu3,4.

for identification purposes and section 41 to detention for the purpose of implementing decisions see below.

l'article 41 sur la rétention aux fins de l'exécution de décisions voir plus bas.

The Security Sector Reform Officers will be embedded in each State with the executive secretariat of the state security committees to provide support to the committee in managing its work and implementing decisions.

Ces spécialistes seront détachés auprès du secrétariat exécutif du Comité de la sécurité de chaque État afin d'aider les comités à gérer leurs travaux et à appliquer les décisions.