IMPLEMENTING DECISIONS in Slovenian translation

• izvedbene sklepe
• izvajanje sklepov
• izvajanje odločitev
• izvedbenih odločitev
• izvedbeni sklepi
• izvedbenih sklepov
• izvedbenih sklepih

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Slovenian

To this end following the abovementioned re-examination procedure, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28,
V ta namen Komisija po ponovni preučitvi sprejme izvedbene sklepe v skladu s postopkom pregleda iz člena 28, potem

is responsible for proposing legislation, implementing decisions, upholding the Union's treaties
pristojna za predlaganje zakonodaje, izvajanje sklepov, podpiranje pogodb EU

(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines
(35) Za sprejemanje izvedbenih odločitev o izjemah glede obsega odprtja trga storitev zemeljske oskrbe za tretje osebe in za samooskrbovane letalske družbe je treba uporabiti svetovalni postopek,

The European Commission(EC) is the executive body of the European Union responsible for proposing legislation, implementing decisions, upholding the Union's treaties
Evropska komisija(ES) je institucija Evropske unije, pristojna za predlaganje zakonodaje, izvajanje sklepov, podpiranje pogodb EU

(36) The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.
(36) Svetovalni postopek se mora uporabljati za sprejemanje izvedbenih odločitev o razširitvi obveznosti javne službe s strani držav članic na otoška letališča, če imajo navedeni akti omejeno področje uporabe.

Furthermore, this type of agreement and the corresponding implementing decisions can reduce the effort involved by accomplishing through a single legal act what would otherwise take multiple bilateral agreements to achieve.
Poleg tega lahko ta vrsta sporazumov in ustrezni izvedbeni sklepi zmanjšajo vložene napore, saj je v enem samem pravnem aktu združeno tisto, kar bi bilo drugače mogoče doseči le s številnimi dvostranskimi sporazumi.

(37) The examination procedure should be used for adopting implementing decisions on the whole or partial suspension of the right of access to the groundhandling market within a Member States' territory for suppliers of groundhandling services and airport users from a third country.
(37) Postopek pregleda se mora uporabljati za sprejemanje izvedbenih odločitev o celotni ali delni uvedbi mirovanja pravice do dostopa na trg storitev zemeljske oskrbe na ozemlju držav članic za izvajalce storitev zemeljske oskrbe in uporabnike letališč iz tretje države.

This law was adopted in September 2011 and implementing decisions will be adopted in 2012(the first was adopted in January 2012
Ta zakon je bil sprejet septembra 2011, izvedbeni sklepi pa bodo sprejeti v letu 2012(prvi je bil sprejet januarja 2012

Additionally, the adoption of Commission Implementing Decisions under Directive 2010/75/EU for the non-ferrous metals industrial sector
S sprejetjem izvedbenih sklepov Komisije na podlagi Direktive 2010/75/EU za industrijski sektor neželeznih kovin

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for medicinal products to update the marketing authorisation,
Izvedbeni sklepi Komisije o spremembi dovoljenj za promet z zdravili zaradi posodobitve dovoljenja za promet,

The Rules of Procedure adopted on 26 June 2015 provided that they would be reviewed within six months in the light of the two draft Implementing Decisions to be adopted under Article 8 and 11 of Decision 1082/2013/EU.
Poslovnik je bil sprejet 26. junija 2015 pod pogojem, da bo pregledan v šestih mesecev ob upoštevanju dveh osnutkov izvedbenih sklepov, sprejetih v skladu s členoma 8 in 11 Sklepa 1082/2013/EU.

The Schengen provisions on external borders(Articles 3 to 8 of the Schengen Convention and their implementing decisions, in particular the Common Manual)
Schengenske določbe o zunanjih mejah(Členi 3 do 8 Schengenske konvencije in izvedbeni sklepi, predvsem Skupni priročnik) so naštete v Prilogi

joint actions and implementing decisions), whilst also referring to other areas, and also looks at the prospects for future action.
skupni ukrepi in izvedbeni sklepi), poleg tega se sklicuje tudi na druga področja in preučuje možnosti prihodnjih ukrepov.

Any implementing decisions taken on this basis by the Council would be closely connected to the acts adopted by the Council on the basis of Article 128(2) of the Treaty.
Izvedbeni sklepi, ki jih na podlagi tega sprejme Svet, so tesno povezani z ukrepi, ki jih Svet sprejme v skladu s členom 128(2) Pogodbe.

(4) By Council Implementing Decisions 2011/77/EU of 7 December 20104
(4) Z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/77/EU z dne 7. decembra 20104 in 2011/344/EU z dne 30. maja

(k) Article 17(4)(c)(publication in the Official Journal of any measures implementing decisions or conventions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty);
(k) člen 17(4)(c)(objava kakršnih koli ukrepov za izvedbo sklepov ali konvencij iz člena 34(2) Pogodbe EU v Uradnem listu);

The Commission is empowered to adopt implementing decisions stating that the legal
Komisija je pooblaščena za sprejemanje izvedbenih sklepov, ki določajo, da je pravni

we have been familiar for a long time with how to deal with implementing decisions.
turizem ni bil neznan in že dolgo vemo, kako ravnati pri izvedbenih odločbah.

Implementing provisions(Q.14): we would welcome the option of authorising the Commission to adopt implementing decisions, however, this solution was already rejected by the Council in 1997.
Izvedbeni predpisi(vprašanje 14): rešitev, po kateri je Komisiji dovoljeno sprejeti odločitve glede izvajanja, bi bila dobrodošla, vendar Svet leta 1997 ni dal soglasja.

(49) The examination procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to the internationally agreed normative documents whose references were already published in the Official Journal of the European Union
(49) Postopek pregleda je treba uporabiti za izvedbene sklepe glede pripomb k mednarodno sprejetim normativnim dokumentom, katerih sklicevanja so že bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije