IMPLEMENTING DECISIONS in German translation

• Durchführungsbeschlüsse
• zur Durchführung der Beschlüsse
• Umsetzung von Entscheidungen
• Durchführung der Entscheidungen
• Durchführungsbeschlüssen

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into German

including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive and which establish the
darunter die vorgenannte Richtlinie 2010/75/EU und die gemäß dieser Richtlinie erlassenen Durchführungsbeschlüsse der Kommission, in denen die gültigen BVT-Schlussfolgerungen für diverse Wirtschaftssektoren

the obligation to obtain authorisation before implementing decisions such as shutting down
Aufsichtsrat die Pflicht zum Einholen ihrer Zustimmung vor der Umsetzung von Entscheidungen wie Betriebsstilllegungen oder -verlagerungen,

No 1829/2003 establish a centralised procedure at Union level whereby the Commission is empowered to adopt implementing decisions granting or refusing application for the authorisation of GMOs
auch die Verordnung(EG) Nr. 1829/2003 legen ein zentralisiertes Verfahren auf Unionsebene fest, in dessen Rahmen die Kommission zur Annahme von Durchführungsbeschlüssen zur Zulassung oder Ablehnung der Zulassung von GVO

The Council Implementing Decision was amended on 16 May 2011.
Der Durchführungsbeschluss des Rates wurde am 16. Mai 2011 geändert.

Support initiatives, implement decisions and share the successes of completion.
Initiativen unterstützen, Entscheidungen umsetzen und die Erfolge abgeschlossener Projekte miteinander teilen.

Respond quickly, act with foresight and implement decisions with confidence.
Sie reagieren schnell, agieren vorausschauend und setzen Entscheidungen sicher um.

The various implementing decisions concern the following third countries.
Die verschiedenen Durchführungbeschlüsse betreffen folgende Drittländer.

This is also the case for implementing decisions of joint actions.
Dies gilt auch für Beschlüsse zur Durchführung gemeinsamer Aktionen.

However, it is more than just a place for implementing decisions taken elsewhere.
Allerdings ist es nicht nur ein Ort, an dem an anderer Stelle getroffene Entscheidungen umgesetzt werden.

Implementing Decisions to this effect will be taken in due course by the Association Council.
Entsprechende Durchführungsbeschlüsse werden vom Assoziationsrat zu gegebener Zeit gefaßt werden.

The administrative board is also solely responsible for preparing and implementing decisions of general meetings.
Der Verwaltungsrat ist zudem alleine verpflichtet, Entscheidungen der Hauptversammlungen vorzubereiten und auszuführen.

The Committee took several implementing decisions regarding the conditions of employment of the staff of the Centre.
Der Ausschuß faßte mehrere Durchführungsbeschlüsse im Rahmen der Regelung für das Personal des Zentrums.

It is therefore appropriate to set out in a Community act the procedure by which such implementing decisions should be taken.
Daher ist es angebracht, in einem gemeinschaftlichen Rechtsakt das Verfahren festzulegen, mit dem diese Durchführungsbeschlüsse erlassen werden sollten.

The implications still have to be filled in and transformed into obligations by way of implementing decisions by the political organs of the Community.
Der Begriff ist von den politischen Organen der Gemeinschaft noch auszufüllen und über Entscheidungen in Verpflichtungen umzusetzen.

Member State involvement in implementing decisions will be limited exclusively to those cases in which harmonisation between the Member States is essential for transposing a text.
Die Beteiligung der Mitgliedstaaten an Durchführungsbeschlüssen wird auf Fälle beschränkt sein, in denen das Bemühen um eine Angleichung der Durchführung eines Rechts akts unter den Mitgliedstaaten unabdingbar ist.

Regulation No 99/64/EEC of the Commission of 24 July 1964 on procedures for implementing decisions by the Guidance Section of the EAGGF to grant aid.
Verordnung Nr. 99/64/EWG der Kommission vom 24. Juli 1964 über die Einzelheiten für die Durchführung der Ent scheidungen über die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung.

The Commission will continue to pursue its own internal reforms, implementing decisions already taken,
Die Kommission wird die Beschlüsse zu ihren eigenen internen Reformen durchführen und bis Ende des Jahres überprüfen, was bei Reformen und administrativer Vereinfachung insgesamt

Furthermore, this type of agreement and the corresponding implementing decisions can reduce the effort involved by accomplishing through a single legal act what would otherwise take multiple bilateral agreements to achieve.
Zudem können durch Abkommen dieser Art und die entsprechenden Durchführungsbestimmungen Arbeiten eingespart werden, da in einem einzigen Rechtsakt das zusammengefasst wird, was sonst in vielen einzelnen bilateralen Abkommen geregelt würde.

for technical content and financial criteria already in place in accordance with the provisions laid down by Commission implementing decisions on each of the programme being extended.
ihren fachlichen Inhalt und anhand der finanziellen Kriterien geprüft, die bereits entsprechend den Bestimmungen in den Beschlüssen der Kommission zur Durchführung der einzelnen zu verlängernden Programme festgelegt sind.

with operating the system, certain implementing decisions and rules seem unnecessarily rigid and complex.
werden außerdem bestimmte Durchführungsbestimmungen und Regeln als unnötig rigide und kompliziert empfunden.