IMPLEMENTING DECISIONS in Hungarian translation

• végrehajtási határozatokat
• végrehajtási határozatok
• végrehajtási határozatot
• végrehajtási határozatai

Examples of using Implementing decisions in English and their translations into Hungarian

ensure adequate visa collecting/processing coverage, Commission implementing decisions could lay down what the Schengen visa collecting network in third countries should look like in terms of representation arrangements,
a megfelelő vízumbefogadási/ feldolgozási lefedettség biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási határozatai megállapíthatnák, hogy a harmadik országokban működő vízumbefogadási hálózatnak hasonlónak kell lennie a képviseleti megállapodások,

1 According to the TEN-T regulation, the Commission can adopt implementing decisions for cross-border projects.
1 A TEN-T rendelet szerint a Bizottság végrehajtási határozatokat fogadhat el a határokon átnyúló projektekkel kapcsolatban.

the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least three months in advance.
követően- a 28. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint végrehajtási határozatokat fogad el.

the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
követően- a 28. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint végrehajtási határozatokat fogad el.

To this end following the abovementioned re-examination procedure, the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28, after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
E célból a Bizottság a fent említett felülvizsgálati eljárást követve- a tagállamok, valamint az érintett harmadik ország legalább két hónapos előzetes értesítését követően- a 28. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint végrehajtási határozatokat fogad el.

(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines given that those acts are only of limited scope.
(35) A tanácsadó bizottsági eljárás szerint kell elfogadni a földi kiszolgálási piac harmadik felek és saját kiszolgálást végző légitársaságok előtti megnyitásának mértéke alóli kivételekre vonatkozó végrehajtási határozatokat, tekintve, hogy ezek a jogi aktusok korlátozott hatályúak.

(36) The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.
(36) Továbbá a tanácsadó bizottsági eljárás szerint kell elfogadni a közszolgáltatási kötelezettségnek szigeti repülőtérre vonatkozó tagállami kiterjesztésével kapcsolatos végrehajtási határozatokat, tekintve, hogy ezek a jogi aktusok korlátozott hatályúak.

This work on the core task of LSC- which is also most visible to the general public- regarding harmonisation on supporting documents has so far only led to the adoption of six Commission Implementing Decisions covering 15 third countries and one EU Member State.
A helyi schengeni konzuli együttműködés alapvető- és egyben a nyilvánosság számára leginkább látható- feladata az igazoló dokumentumok harmonizációja terén mindeddig csupán hat bizottsági végrehajtási határozat elfogadásához vezetett, amelyek 15 harmadik országot és egy uniós tagállamot érintenek.

This law was adopted in September 2011 and implementing decisions will be adopted in 2012(the first was adopted in January 2012
Ezt a jogszabályt 2011 szeptemberében fogadták el és a végrehajtási határozatokat 2012-ben fogják elfogadni(az elsőt 2012 januárjában fogadták el és az olyan projektek osztályozásával kapcsolatos,

we have been familiar for a long time with how to deal with implementing decisions.
már régóta jól tudjuk, hogyan kell a végrehajtási döntésekkel foglalkozni.

The Commission has already adopted several implementing decisions establishing harmonised lists of supporting documents to be presented by visa applicants in various third countries(non-EU countries), but frequent
A Bizottság már több végrehajtási határozatot fogadott el azon igazoló dokumentumok harmonizált jegyzékének felállításáról, amelyeket a különböző harmadik országokban(EU-n kívüli országokban) vízumért folyamodóknak kell csatolniuk kérelmükhöz,

national courts must be able to refer to the Court of Justice for a preliminary ruling questions on the validity of implementing decisions and the compatibility of macroeconomic adjustment programmes with the FEU Treaty,
indítvány 91. pontjában kifejtettem, a tagállami bíróságoknak képesnek kell lenniük előzetes döntéshozatalra kérdést előterjeszteni a Bírósághoz a végrehajtási határozat érvényességével, valamint a makrogazdasági kiigazítási programnak az EUM‑Szerződéssel,

however it foresees that implementing decisions will be adopted setting harmonised sampling
előirányozzák azonban olyan végrehajtó határozatok elfogadását, amelyek harmonizált mintavételezésre és laboratóriumi vizsgálatokra vonatkoznak.

including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive
többek között az említett 2010/75/EU irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági végrehajtási határozatok, valamint a különböző iparágak(üveggyártás 19,

You will organize activities, implement decisions and learn to lead other effectively.
Majd tevékenységeket szervez, döntések végrehajtására, és megtanulják irányítani más hatékonyan.

The Agency shall immediately revoke the exemption upon the notification of that implementing decision.
Az Ügynökség az említett végrehajtási határozatról szóló értesítést követően haladéktalanul visszavonja a mentességet.

Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC.
A Bizottság 2005/166/EK határozata a 280/2004/EK határozat végrehajtásáról szóló szabályok megállapításáról.

Prüm implementing decision.
A prümi egyezményt végrehajtó határozat.

thoroughly considering all options; implement decisions rapidly!
majd gyorsan valósítsuk meg a döntéseket!

Calls on the Commission to withdraw its draft implementing decision;
Felkéri a Bizottságot, hogy vonja vissza végrehajtási határozatra irányuló tervezetét;