COMMISSION IMPLEMENTING DECISION in Hungarian translation

• bizottsági végrehajtási határozat
• a bizottság végrehajtási határozata
• bizottsági végrehajtási határozatot

Examples of using Commission implementing decision in English and their translations into Hungarian

Commission Implementing Decision 2014/237/EU(2) prohibits the import from India of plants other than seeds
A 2014/237/EU bizottsági végrehajtási határozat(2) tiltja az Indiából származó Colocasia Schott növények behozatalát a vetőmagok

The Commission examined this proposal under Article 5(6) of Regulation(EU) No 913/2010 and adopted Commission Implementing Decision(EU) 2015/1111(2) on compliance with Article 5 of this Regulation.
A Bizottság a 913/2010/EU rendelet 5. cikke(6) bekezdésének megfelelően megvizsgálta a javaslatot, majd elfogadta a javaslatnak az említett rendelet 5. cikkének való megfelelőségéről szóló(EU) 2015/1111 bizottsági végrehajtási határozatot(2).

Commission Implementing Decision 2014/397/EU of 25 June 2014 postponing the expiry date of approval of difethialone and difenacoum for use in biocidal products for product-type 14(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
A difetialonnak és a difenakumnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességének meghosszabbításáról szóló, 2014. június 25-i 2014/397/EU bizottsági végrehajtási határozatot(1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

it shall repeal the relevant Commission Decision or Commission Implementing Decision.
úgy a vonatkozó bizottsági határozatot vagy bizottsági végrehajtási határozatot hatályon kívül helyezi.

A key element of the new promotion policy is the establishment of an annual work programme(Commission implementing decision), which sets out the strategic priorities for promotion measures in terms of products, schemes and markets to be targeted, and the corresponding allocated budgets.
Az új promóciós politika egyik kulcseleme az éves munkaprogram létrehozása(egy bizottsági végrehajtási határozat formájában), amely a termékek, a programok és a megcélzott piacok szempontjaiból meghatározza a stratégiai prioritásokat, valamint az ezekhez rendelt költségvetéseket.

The paying agencies must make the GSAA available to beneficiaries of area-based aid by 2018(25), although a Commission implementing decision granted an extension to this deadline for six Member States(26).
A kifizető ügynökségeknek 2018-ig kell a GSAA-rendszert a területalapú támogatásban részesülő kedvezményezettek számára elérhetővé tenniük(25), de egy bizottsági végrehajtási határozat hat tagállam számára meghosszabbította ezt a határidőt(26).

Commission Implementing Decision(EU) 2017/204(2)
Az(EU) 2017/204 bizottsági végrehajtási határozat(2) engedélyezte a tagállamok számára,

plant products and prevent its further spread in Apulia(Commission Implementing Decision(EU) 2015/789 and Council Directive 2000/29/EC).
azoknak az EU-n belüli elterjedése elleni védekezésre vonatkozó intézkedéseket((EU) 2015/789 bizottsági végrehajtási határozat és 2000/29/EK tanácsi irányelv).

the General Court annulled Commission Implementing Decision C(2016) 5644 final of 7 September 2016 on authorisations for certain uses of lead sulfochromate yellow
szeptember 7-i C(2016) 5644 final bizottsági végrehajtási határozatot, és elutasította a Bizottság kérelmét aziránt, hogy a Törvényszék tartsa fenn e határozat joghatásait addig,

the General Court annulled Commission Implementing Decision C(2016) 5644 final of 7 September 2016 on authorisations for certain uses of lead sulfochromate yellow
szeptember 7-i C(2016) 5644 final bizottsági végrehajtási határozatot, és elutasította a Bizottság kérelmét aziránt, hogy a Törvényszék tartsa fenn e határozat joghatásait addig,

Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Az Unió egyes részeinek a méhek varroózisától mentes területként való elismeréséről és varroózismentes minősítésük megőrzése érdekében az Unión belüli kereskedelem és az Unióba történő behozatal tekintetében szükséges kiegészítő biztosítékok meghatározásáról szóló, 2013. október 11-i 2013/503/EU bizottsági végrehajtási határozatot(1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(26) Commission Implementing Decision C(2018) 2838 sets the following deadlines:
( 26) A C(2018) 2838 bizottsági végrehajtási határozat az alábbi határidőket határozza meg:

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for the placing on the market of genetically modified food and feed,
A Bizottság végrehajtási határozatai a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok forgalomba hozatalára vonatkozó forgalombahozatali engedélyek módosításáról,

Commission implementing decisions concerning authorisations for GMOs and GM food and feed are adopted in accordance with the examination procedure provided for in Regulation(EU) No 182/201113.
A GMO-k, valamint a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok engedélyezésére vonatkozó bizottsági végrehajtási határozatok elfogadására a 182/2011/EU rendeletben13 előírt vizsgálóbizottsági eljárással összhangban kerül sor.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for medicinal products to update the marketing authorisation, if functions currently
A Bizottság végrehajtási határozatai a gyógyszerekre vonatkozó forgalombahozatali engedélyeknek a forgalombahozatali engedély naprakésszé tétele érdekében történő módosításáról,

ensure adequate visa collecting/processing coverage, Commission implementing decisions could lay down what the Schengen visa collecting network in third countries should look like in terms of representation arrangements,
a megfelelő vízumbefogadási/ feldolgozási lefedettség biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási határozatai megállapíthatnák, hogy a harmadik országokban működő vízumbefogadási hálózatnak hasonlónak kell lennie a képviseleti megállapodások,

including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive
többek között az említett 2010/75/EU irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági végrehajtási határozatok, valamint a különböző iparágak(üveggyártás 19,

The Work Programme was established by Commission Implementing Decision(EU) 2016/578(3).
A munkaprogramot az(EU) 2016/578 bizottsági végrehajtási határozat(3) állapította meg.

The use of cross-border consultations 39 Article 4(5) of Commission Implementing Decision 2014/287/EU.
A 2014/287/EU bizottsági végrehajtási határozat 4. cikkének(5) bekezdése.

Environmental performance level associated with BAT, as described in Commission Implementing Decision 2012/119/EU(4).
Az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszint a Bizottság 2012/119/EU végrehajtási határozatában(4) foglaltak szerint.