GILTIG VISERING in English translation

• valid visa

Examples of using Giltig visering in Swedish and their translations into English

exempelvis flygbolag, bestraffas om det transporterar personer utan giltiga viserings- eller identitetshandlingar till EU.
would be penalised if it brought persons without valid visa or identity papers into the EU.

när så fordras, sina giltiga viseringar eller uppehållstillstånd.
where necessary, their valid visa or residence permits.

omfattande anser rådet att detta problem är, och hur allvarligt ser rådet på att transportföretag ordnar inresa till EU för personer utan giltiga viserings- och identitetshandlingar?
how seriously does the Council view the fact that transport companies organise travel to the EU for persons without valid visa and identity papers?

Om det är tekniskt omöjligt att utföra den sökning som avses i artikel 45b.1 på grund av ett fel i någon del av VIS ska transportörerna inte vara skyldiga att kontrollera innehav av en giltig visering eller resehandling med hjälp av nätporten för transportörer.
Where it is technically impossible to proceed with the consultation query referred to in Article 45b(1), because of a failure of any part of the VIS, the carriers shall be exempted of the obligation to verify the possession of a valid visa or travel document by using the carrier gateway.

Skälet till denna ändring är att en asylsökande som är befriad från viseringstvång eller har en giltig visering och som själv har behållit sitt pass, formellt sett inte
This change is justified by the fact that the asylum seeker who does not need a visa or who has a valid visa, and who has kept his passport in his possession,

han inte uppfyllde kraven i artikel 5.1 i kodexen om Schengengränserna(eftersom han inte innehade nödvändiga handlingar såsom en giltig visering) har någon betydelse vid bedömningen av om hans inresa till EU: s territorium skedde utan tillstånd.
requirements of Article 5(1) of the Schengen Borders Code(because he did not possess the necessary documents, such as a valid visa), is relevant in assessing whether his entry into EU territory was irregular.

i tillämpliga fall, en giltig visering eller ett giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av den anmodade staten.
where applicable, a valid visa or residence authorisation of the requested State.

Viseringen är giltig i minst ett och högst fem år.
The minimum validity of such visa would be of one year and the maximum validity five years;

I punkt 5.4 skall tredje stycket ersättas med följande:"Om en eller flera medlemsstater inte erkänner resehandlingen som giltig skall viseringen endast ha begränsad territoriell giltighet.
In point 5.4, the third paragraph shall be replaced by the following:"If the travel document is not recognised as valid by one or more Member States, the visa shall have only limited territorial validity.

när det är lämpligt, om viseringen är giltig för det territorium som destinationshamnen för resan tillhör.
as the case may be, if the visa is valid for the territory of the port of destination of that travel.

Hur länge är en visering giltig?
How long is a visa valid?

Inneha giltig visering, om sådan krävs.
Possess a valid visa, if required;

Innehar en giltig visering utfärdad av Ryssland.
Holds a valid visa issued by Russia;

De innehar en giltig visering enligt definitionen i artikel 9.
Are in possession of a valid visa, as defined in Article 9;

De innehar giltig visering, om sådan krävs….
(b) they are in possession of a valid visa, if required….

Innehar eller vid tidpunkten för inresan innehade en giltig visering eller ett giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av Albanien, eller.
Hold or at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by Albania; or.

Innehar eller vid tidpunkten för inresan innehade en giltig visering eller ett giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av den anmodade medlemsstaten, eller.
Hold or at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by the requested Member State; or.

Alla utländska medborgare med giltig visering för Bangladesh måste ha ett negativt COVID-19-certifikat utfärdat inom 72 timmar efter resan.
All foreign nationals with a valid visa for Bangladesh must have a negative COVID-19 certificate issued within 72 hours of travel.

personen har en giltig visering eller inte och ge transportörerna ett svar i form av OK/INTE OK.
not the person has a valid visa, providing the carriers with an OK/NOT OK answer.

Måste inneha en giltig visering eller ett giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av den stat de ska återvända till("den anmodade staten"), eller.
Must hold a valid visa or residence authorisation from the state they are supposed to return to('requested state'), or.