GILTIGT SKÄL in English translation

• valid reason
• valid grounds
• legitimate reason
• valid reasons
• valid ground
• valid justification

Examples of using Giltigt skäl in Swedish and their translations into English

domar om föräldraansvar(artikel 28) ifrågasätter kommittén om frågan om grunderna för rättsordningen bör räknas som ett giltigt skäl.
the Committee is concerned that the issue of public policy should be allowed as a valid ground.

ESK vill kraftigt betona att det inte finns något giltigt skäl för att utesluta läkare under utbildning.
The ESC would hasten to point out that there is no valid reason to exclude doctors in training.

Vi kontaktar alltid föräldrar om vi misstänker att eleverna hålls borta från skolan utan giltigt skäl.
We always contact parents if we suspect that students are kept away from school without valid reason.

Tyvärr utgör inte användning av alternativa skådespelare(reserver) ett giltigt skäl för att begära återbetalning.
Unfortunately the use of alternative actors(understudies) does not provide a valid reason for requesting a refund.

Tyvärr är användning av alternativa aktörer(understudies) inte ett giltigt skäl för att begära en återbetalning.
Unfortunately the use of alternative actors(understudies) does not provide a valid reason for requesting a refund.

Om det sker av ett giltigt skäl, skulle jag absolut inte starta krig och låta oskyldiga lida.
I would definitely not start a war and bring misery to innocent people. If it happened for a valid reason.

Vi kan inte ge muslimerna nåt giltigt skäl att sabotera saker om vi kan undvika det.
We don't want to give the Muslim community any viable reasons to obstruct things if we can avoid it.

Om man inte har någon försäkring med rättsskydd utan giltigt skäl för detta kan man inte få hjälp med kostnaderna av staten.
If a person does not have insurance with legal protection without a valid reason, they cannot obtain assistance with costs from the state.

Rätten till arbetslöshetsförmån avbryts för 60 dagar, om om du utan giltigt skäl vägrar ta emot ett annat arbete än det som individuellt har anvisats dig.
The right to receive unemployment benefit will be interrupted for 60 days, if you refuse without a valid reason to take a job other than one specifically appointed to you.

Att tillåta näringsidkaren att ensidigt och utan giltigt skäl ändra någon egenskap hos den vara
(k) enabling the seller or supplier to alter unilaterally without a valid reason any characteristics of the product

Rätten till arbetslöshetsförmån avbryts för 90 dagar, om du utan giltigt skäl vägrar ta emot ett arbete, vilket du har blivit vald till.
The right to receive unemployment benefit will be interrupted for 90 days, if you refuse without a valid reason to take a job to which you have been selected.

så länge du har ett giltigt skäl.
refund your purchase so long as your reason is valid.

att ändra varan eller tjänsten i avtalet utan giltigt skäl.
service to be provided unilaterally and without a valid reason.

Enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa har en person giltigt skäl att avgå från arbete i följande fall.
According to the unemployment security act a person has a valid reason for resigning from a job in the following cases.

så länge du har ett giltigt skäl.
refund your purchase so long as your reason is valid.

Att skydda befintliga energibörser i medlemsstaten från ekonomiska nackdelar som en följd av konkurrens är dock inget giltigt skäl för avvisandet.
However, the protection of existing power exchanges in that Member State from economic disadvantages through competition is not a valid reason for refusal.

Om du säljer tjänster på nätet får du inte vägra att leverera dem till kunder i andra EU-länder utan giltigt skäl.
If you sell products online, you may not refuse to deliver to customers in other EU countries unless you have a valid reason.

Villkor som ger dig rätt att ensidigt och utan giltigt skäl ändra varan eller tjänsten i avtalet.
Terms which allow you to make changes to the product or service to be provided unilaterally and without a valid reason.

I§ 8.2 anges att tillämpningen av bestämmelserna i avtalet inte är giltigt skäl att försämra den allmänna skyddsnivån för arbetstagarna inom det område som omfattas av avtalet.
Clause 8(2) states that the implementation of the provisions of the Agreement can not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by it.

enbart skydd för ekonomiska intressen inte kan åberopas som ett juridiskt giltigt skäl för att införa så starka begränsningar i grundläggande friheter.
since the protection of economic interests alone cannot be invoked as a legally valid justification for imposing such strong limitations on fundamental liberties.