GROVT in English translation

• coarse
• roughly
• grossly
• serious
• aggravated
• crude
• felony
• abusive
• grievous
• gravely
• crass
• blatantly
• wholemeal
• flagrant

Examples of using Grovt in Swedish and their translations into English

Men al-Kabir utreds för grovt skattebrott i Sverige.
Yes. But al-Kabir being investigated for serious tax in Sweden.

Grovt översatt:"Inga bekymmer."Hakuna Matata.
Roughly translated, it means,"no worries. Hakuna matata.

I Grekland begick du något kallat grovt hej-hej"… Det hade jag glömt.
In Greece, you committed something called aggravated hey-hey"… Forgot about that one.

Lämplig för grovt och tjockt hår.
Suitable for coarse and thick hair.

Grovt beteende riktat mot privata individer tillåts inte.
Abusive behavior directed towards private individuals is not allowed.

De hädar verkligen grovt när de säger.
Indeed, they grossly blaspheme when they say-.

Deras är grovt och torftigt, men färdigt.
But it's ready. Theirs is crude and uninspired.

Grovt modebrott?
Felony fashion crime?

Det är ett grovt brott emotden nationella säkerheten.
It's a serious violation of the National Security Act.

Hakuna Matata". Grovt översatt:"Inga bekymmer.
Roughly translated, it means,"no worries. Hakuna matata.

Och grovt rån?
And aggravated robbery?

Grovt, nedsättande, stötande
Abusive, defamatory, offensive

Grovt avfall ansvarar gästen för.
The guest is responsible for coarse waste.

Allt annat än 50 miljarder skulle vara grovt vårdslöst.
Anything short of 50 billion would be grossly negligent.

din summering innehöll ett grovt fel.
your grandstanding summation contained a grievous error.

Jag kan grovt ha överskattat ert intresse för finländsk litteratur.
I may gravely have over-estimated your interest in Finnish literature.

Grovt överfall, mordförsök, utpressning.
Felony assault, attempted murder, racketeering.

Att GSl bedriver grovt illegal verksamhet i polisens namn.
GSI is engaged in serious illegal activities in the name of the police.

Tillverkning från grovt tillskurna block.
Manufaaure from roughly shaped blocks.

Det låter lite grovt, men det är målande.
But it's quite illustrative. It's a crude phrase.