HÄR BLEV in English translation

• here was
• here became
• here is

Examples of using Här blev in Swedish and their translations into English

Så här blev mitt kort.
This is my card.

Så här blev resultatet av min och Cornelias mysiga pysselkväll.
This is the result of me and my daughters creative evening together.

Kvinnan som bodde här blev mördad.
The lady that used to live here, she got murdered.

Skål! Så här blev det!
So this is it. Cheers!

Det var här Jesus blev korsfäst, och här blev han begraven.
This is where Jesus was crucified and this is where He was buried.

Hej, jag och min vän här blev lite vilse.
Hi, me and my friend here got a little lost.

Här blev matematiken för vad det innebär att”cleara planeten” konkret och verklig.
Here was the math of what it meant to“Clear the Planet” brought down to its realities.

För länge sen bad du mig förbereda en beredskapsplan… om omständigheterna här blev ohållbara.
Long time ago, you asked me to prepare a contingency plan… in case your circumstances here became untenable.

För länge sen bad du mig förbereda en beredskapsplan… om omständigheterna här blev ohållbara.
In case your circumstances here became untenable. Long time ago, you asked me to prepare a contingency plan.

Jag har nu äntligen gjort klart mitt album för 2014 och så här blev vecka 49-50.
I have finally finished my Project Life album for 2014 and here is the week 49-50.

presenter och något här blev ett budskap igenom detaljer med anknytning till kärlek.
gifts and anything here became a message through the details related to love.

Så han blev som en renässansman och så här blev det i filmen.
So he became like a renaissance man, and here's what it looks like in the movie.

Nu närmar sig snart förra årets slut i mitt Project Life album och så här blev vecka 45-47.
Soon I am approaching last years end in my Project Life album and here are week 45-47.

Här blev vår ordförande skjuten i huvudet när han låg och sov, kl. 4.3 på morgonen.
This is where our chairman had his brains blown out as he lay in his bed sleeping at 4:30 in the morning.

Men så här blev det. Du önskar att vi inte gift oss,
But this is what happened. Okay,

Här blev det safari för hela slanten med besök i Serengeti,
Here it was the safari that was the highlight with visits to Serengeti,

turkarna planlade ett bakhåll nära Dorylaeum. Bohemond uppdagade att hans här blev skuggad av turkiska spejare.
they learnt that the Turks were planning an ambush near Dorylaeum(Bohemond noticed that his army was being shadowed by Turkish scouts).

sedan åkte det ner ett längre avstånd, så det är rimligt att denna tid-- den här blev 10 sekunder, medan denna tid blev 13, 45 sekunder.
down a longer distance, so it makes sense that this time-- this was 10 seconds, while this time was 13.45 five seconds.

Så här blir det när jag entusiastisk.
This is what happens when I get excited.

Okej, här blir bra.
All right, here's good.