HA UNDERSÖKT in English translation

• have examined
• have investigated
• have looked

Examples of using Ha undersökt in Swedish and their translations into English

Att en privat haverikommission lyckas fastställa ett mystiskt sjunkningsförlopp på tre veckor, utan att varken ha undersökt vraket med dykare
That a semi-private accident investigation Commission manages to establish a strange sinking accident with> 850 lives lost in three weeks, without having examined the wreck with divers

Naturligtvis kommer jag så snart som möjligt att informera er om de slutsatser som kommissionens rättstjänst kommer att formulera efter att noggrant ha undersökt Europeiska patentbyråns svar på den skrivelse som jag nyligen sände den.
Of course, I shall inform you, as soon as possible, about the conclusions which the legal service of the Commission will formulate having studied precisely the reply of the European Patent Office to the letter which I sent it recently.

Mekanismen för flexibilitet skall få användas på förslag av kommissionen, som först skall ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslag under den rubrik som berörs av de anslagsbehov som har tillkommit.
The Commission will make a proposal for the flexibility instrument to be used after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.

skulle konstateras vara utjämningsbart, och att kommissionen borde ha undersökt om det verkligen förekom för stor restitution av importavgifter på de insatsvaror som förbrukats vid tillverkningen.
the Commission should have examined whether there was in fact an excess drawback of import charges on inputs consumed in the production process.

från DI.KA. TSA. och att uttagningskommittén därför borde ha undersökt om de examensbevissom klaganden hade uppvisat kunde ha ansetts likvärdiga med den grekiska examenutifrån andra kriterier.
that the Selection Board should therefore have examined whether the diplomas submitted by thecomplainant could have been considered equivalent to the Greek degree by using othercriteria.

kommissionen borde ha undersökt denna problematik efter utfrågningen,
not that the Commission should have investigated those matters after the hearing,

Enligt denna domstol borde ministern ha undersökt om det fanns skäl att bevilja makarna Elgafaji ett tidsbegränsat uppehållstillstånd med stöd av artikel 29.1 d i Vw 2000 på grund av
According to that court, the Minister ought to have examined whether there were grounds for issuing temporary residence permits to Mr and Mrs Elgafaji under Article 29(1)(d) of the Vw

Det var fel av tribunalen att finna att artikel 20 i förordning nr 1/20031 inte hindrar kommissionen från att ta kriminaltekniska bilder av hela hårddisken på dess anställdas datorer utan att första ha undersökt innehållet i dem och från att fortsätta att undersöka dem i kommissionens lokaler i Bryssel.
Pleas in law and main arguments The General Court erred in finding that Article 20 of Regulation No. 1/20031 does not prevent the Commission from taking the forensic images of entire hard drives of its employees without having examined their contents and from continuing their review at the Commission Brussels premises.

Dessutom konstaterade kommissionen efter att på eget initiativ ha undersökt den påstådda inverkan på tillverkningskostnaderna
Moreover, the Commission, on its own initiative analysed the alleged impact on the cost of production

I stället för att förutsätta denna allmänna profitkvot borde Ricardo hellre ha undersökt huruvida dess existens överhuvudtaget överensstämmer med bestämmandet av värdena genom arbetstiden; han skulle då ha funnit
Instead of postulating this general rate of profit, Ricardo should rather have examined in how far its existence is in fact consistent with the determination of value by labour-time,

borde först ha undersökt om kommissionens anmärkningsvärda förändringar i form av adress har någon inbyggd teckningsoption.
should first have examined whether the noteworthy changes in the forms of address have no internal warrant.

därför har vi lagt fram detta förslag om att inrätta tjänsten som europeisk åklagare, som efter att själv ha undersökt ett ärende från början till slut skulle kunna låta det undersökas därefter
This is why we have proposed the creation of a European public prosecutor who could, having investigated a case from start to finish, then have this investigated and ruled on by

Det beter sig inte som nåt annat jag har undersökt.
It's not behaving like any other ova I have examined before.

Dr Crusher har undersökt Troi, Data och O'Brien.
Dr Crusher has examined Troi, Data and O'Brien.

Eftersom frimurare har associerats med nästan alla skattejaktföretag som har undersökt.
With nearly every treasure hunting company Because Freemasons have been associated that has investigated.

EPA ska hålla offentligt förhör om kemikaliefamiljen jag har undersökt.
The EPA announced a public hearing into this family of chemicals I have been looking into.

Vet du hur många infekterade penisar jag har undersökt?
You know how many infected penises I had to examine?

Det är dessa saker vi har undersökt, och det har förkastats av ledamöter i PPE-DE-gruppen.
Those are the things we were looking at and it has been rejected by members of the PPE-DE Group.

Vi har undersökt Sonification, Audio Spatial Awareness
We have investigated Sonication, Audio Spatial Awareness

I nästan varenda korruptionsfall som vi har undersökt, har skalbolag varit inblandade,
In virtually every case of corruption that we have investigated, shell companies have appeared,