HADE ALLT UNDER KONTROLL in English translation

• had everything under control
• have everything under control

Examples of using Hade allt under kontroll in Swedish and their translations into English

Du sa att du hade allt under kontroll.
You said you have things under control?

Hördu, kolla, om du pratar om det som hände i uppfostringsmaskinen, jag hade allt under kontroll.
Hey. Look, if you're talking about what happened in the containment unit, I had everything under control.

på något sätt är du… Åh, jag trodde jag hade allt under kontroll du är så mycket värre.
when I found Eleanor, but somehow you are-- Oh, I thought I had everything under control.

Men nåt jag inte förstod… var att hon hade allt under kontroll… utom sin gamla hallick till pojkvän, Lester Diamond.
Was that she could have everything under control except for her old pimp boyfriend, Lester Diamond. But one thing I could never understand.

det såg ut som om ni hade allt under kontroll.
it looked like you guys had everything under control.

Men nåt jag inte förstod… var att hon hade allt under kontroll… utom sin gamla hallick till pojkvän, Lester Diamond.
Except for her old pimp boyfriend, Lester Diamond. was that she could have everything under control But one thing I could never understand.

Men nåt jag inte förstod… var att hon hade allt under kontroll… utom sin gamla hallick till pojkvän, Lester Diamond.
Was that she could have everything under control… But one thing I just could never understand… except for her old pimp boyfriend, Lester Diamond.

Var att hon hade allt under kontroll… utom sin gamla hallick till pojkvän,
Was that she could have everything under control But one thing I could never understand

Utom sin gamla hallick till pojkvän, Lester Diamond. var att hon hade allt under kontroll… Men nåt jag inte förstod.
But one thing I just could never understand… was that she could have everything under control… except for her old pimp boyfriend, Lester Diamond.

Var att hon hade allt under kontroll… utom sin gamla hallick till pojkvän, Lester Diamond. Men nåt jag inte förstod.
Except for her old pimp boyfriend, Lester Diamond. But one thing I could never understand was that she could have everything under control.

Men han var övertygad om att han hade allt under kontroll och jag trodde på honom.
He had it all under control, and I believed him. But the whole time, he was convinced.

Men han var övertygad om att han hade allt under kontroll och jag trodde på honom.
But the whole time, he was convinced he had it all under control, and I believed him.

Avraham var tvungen att lära sig att sätta sig över alla dessa känslor och lita på Honom som hade allt under kontroll.
Avraham had to learn to overcome all those feelings and trust Him, who was in control of everything.

på något sätt är du… Åh, jag trodde jag hade allt under kontroll du är så mycket värre.
I thought I had everything under control when I found Eleanor you're so much worse.

jag trodde jag hade allt under kontroll du är så mycket värre.
I thought I had everything under control when I found Eleanor, but… somehow you are.

Jag tror jag har allt under kontroll nu.
I think I have everything under control now.

Mamma. Jag har allt under kontroll.
Mom, I have everything under control.

Georges och jag har allt under kontroll.
Georges and I have everything under control.

Japp. Jag har allt under kontroll.
Yup. I have everything under control.

Jag har allt under kontroll.
I have everything under control here.