HADE ERKÄNT in English translation

• had confessed
• confessed
• had acknowledged
• had recognised
• had admitted
• would admit
• had recognized

Examples of using Hade erkänt in Swedish and their translations into English

Han sa att fru Palmers hade erkänt för honom att hon hade dödat henne och att hon skulle döda honom
He claimed that Ms. Palmers had confessed to him and that she would kill him too if he wasn't careful.

När min bror hade erkänt tog min far in min fru och gav henne till sina vakter.
After my brother confessed, my father brought in my wife and gave her to his guards.

USA: s regering hade erkänt Cakobau som Fijis kung långt innan de övriga hövdingarna på ön.
The United States government had recognised Cakobau's claim to kingship over a united Fijian nation, long before his claims were accepted by his fellow chiefs.

Hörde jag att Beck hade erkänt. Två dagar senare när jag kom från skolan.
To find out that Beck had confessed. Two days later, I came home from school.

Ombudsmannen erinrade emellertid om am kommissionen under tidigare undersökningar hade erkänt am stadgan om grundläggande rämigheter är tillämplig på Europaskolorna.
The Ombudsman recalled, however, that during the course of earlier inquiries, the Commission had acknowledged the applicability of the Charter of Fundamental Rights to the European Schools.

Idrottens skiljedomstol valde att stänga av honom från och med det datum då han hade erkänt, den 24 juni 2004.
but the court backdated the suspension to the day he confessed, 24 June 2004.

Om hr Krivenko i realiteten hade erkänt några goda avsikter hos lärjungarna beträffande fabriksarbetarna, skulle han inte
In reality, if Mr. Krivenko had admitted any good intentions in the"disciples," as regards the factory workers,

Jag sa att Canning hade erkänt att han var där på mordnatten.
I told him that Canning had confessed… to being close to Crowcall Farm on the night of Preston's murder.

Helt öppet, hade han inte kunnat åtalas för det brottet. Även om han hade erkänt.
Even if he had confessed… openly, he could not be tried for that particular crime.

Flughafen München GmbH hade erkänt ett tidsfönster så
The Flughafen München GmbH had admitted a time window

Barry, om du var smart… som jag vet att du inte är… Så hade du erkänt vad du gjort.
You know, Barry, if you were smart, which I know you're not, you would admit to what you did, because I'm gonna tell you now, you will be a lot safer in here than out there.

Denna etiam i manifest tyder åtminstone att de hade erkänt privat, men kunde inte förmå sig att lämna ett offentligt erkännande.
This etiam in manifesto suggests at least that they had confessed privately, but could not bring themselves to make a public confession.

Sanktionerna placerade Grekland, som hade erkänt Bosnien och Hercegovinas självständighet strax efter sitt uttalande 1992,
The sanctions placed Greece, which had recognized the independence of Bosnia and Herzegovina shortly after its declaration in 1992,

Barry, om du var smart… som jag vet att du inte är… Så hade du erkänt vad du gjort.
Be a lot safer in here than out there. you would admit to what you did… because I'm gonna tell you now, you will which I know you're not… You know, Barry, if you were smart.

vittna om att Lacey hade erkänt, för honom.
claimed that Lacey had confessed. To him.

Och han hade erkänt dem, han talade hårt,
And he had recognized them, he spoke harshly,

med tystnadsplikt av domstolen) om att Tamihere hade erkänt morden i fängelse.
gave evidence that Tamihere had confessed the murder to them.

som alla gör. Men hade jag erkänt mitt misstag så hade allt blivit bra igen.
which happens to people, but if I would admitted that mistake, it would have been a lot better.

Du är den tuffaste jag vet men alla hade erkänt vadsomhelst efter det han utsatte det för.
You're the toughest person I know, but anyone… anyone would have admitted to being a tap-dancing flamingo after what he put you through.

Om Tasha hade varit här hade hon erkänt att hon blev krossad. Okej.
She would admit that she's heartbroken. Okay. If Tasha were here to do her voice-over.