HADE FUNKAT in English translation

• have worked
• was working

Examples of using Hade funkat in Swedish and their translations into English

Det hade funkat för mig.
It would have worked for me.

Tänk om det hade funkat:"Har du använt tandtråd idag?
Think about if it did work out,"Hey, did you floss today?

Det hade funkat om Serena inte vore världens bästa unge.
It would have worked if Serena wasn't the greatest kid that ever lived.

Nej, hade den funkat, skulle han ha handklovar nu.
No. If it worked, we would be putting cuffs on him right now.

Hade den funkat, skulle han ha handklovar nu.
If it worked, we would be putting cuffs on him right now. No.

Hade den funkat, skulle han ha handklovar nu.
If it worked, we would be putting cuffs No.

Nej, hade den funkat, skulle han ha handklovar nu.
No. If it worked, we would be putting cuffs.

Även om det hade funkat med Lauren.
And even if it had worked out with Lauren.

Om det hade funkat hade du blivit heltokig. Explodera!
If that would have worked, it would have freaked you out. Explode!

Den planen hade funkat för fem år sen.
This plan would have worked five years ago.

Det hade funkat, men han ringde honom.
That would be fine, but agreed with him.

Även om skeppet hade funkat tar det flera liv att flyga tillbaka.
Even if the ship work, it will take lifetime to fly back.

Jag tror inte att det hade funkat.
I don't think it would have worked.

Ja, om allt hade funkat.
Yeah, if things would have went better.

Jag slår vad om att det hade funkat.
I bet it would have worked.

Brasilien…- Ja, det hade funkat fint.
Brazil, Brazil. Yeah, that would work really well.

Vilken lögn som helst hade funkat.
They would make any lie work.

Varför då inte göra det igen? Om det hade funkat förut….
Why not do it again? Emily, if it worked before.

Varför då inte göra det igen? Om det hade funkat förut…?
If it worked before… Why not do it again?

Jag slår vad om att det hade funkat.
Gee, I bet it would have worked.