HADE INGA BEVIS in English translation

• had no proof
• had no evidence
• is got no case

Examples of using Hade inga bevis in Swedish and their translations into English

Kanske det, men han hade inga bevis.
But he didn't have proof. Maybe.

Kanske det, men han hade inga bevis.
Maybe. But he didn't have proof.

Staten hade inga bevis.
The state did not have any proof.

Vi gissade. Vi hade inga bevis.
We guessed, we didn't have evidence.

Att det var ett slumpmässigt mord och polisen hade inga bevis.
It was a random killing, and the police had zero evidence.

Jag hade inga bevis och kunde ha fått problem
I had no proof, and the commander, you know, he could have

De hade inga bevis alls för att han var delaktig i Sheelas brottsliga aktiviteter.
That he had participated in Sheela's criminal activity. They had no evidence at all.

Puck och Claire hade en… Vi hade inga bevis, men när miss Romilly försvann… Angående Pukowski?
Puck and Claire were having an… We had no proof, but when Miss Romilly went missing?

Det kändes som vi svek honom, men jag hade inga bevis på vem som gjorde det.
I felt we had failed him, but I had no proof who had done this.

när de fann att de hade inga bevis… De beordrade mig att tull.
when they found they had no evidence… they ordered me to duty.

De hade inga bevis på oärligt agerande
They didn't have evidence of foul play…

Nja, jag hade inga bevis, som ni skulle uttrycka det,
Well, I didn't have any evidence, as you would say,

Jag hade inget att visa, jag hade inga bevis… till historien jag berättade.
So my teacher gave me shit, and everyone made fun of me, I didn't have any proof for the story I was telling.

Och de hade inga bevis för det. Jag var inte känd för att sälja crack.
And they never had any evidence for me sellin' crack.- Sellin' crack, I was never known for sellin' crack.

Tyvärr inte. Jeronicus ville övertyga konstaplarna om vad Gustafson gjort, men hade inga bevis.
Unfortunately not. Jeronicus tried to convince the constables of what Gustafson had done, but he had no proof.

Och myndigheterna har inga bevis på att dessa mord skett.
And authorities have no evidence of any murders being carried out.

Va?- Har inget bevis på att du jobbar här.
What?- I have no proof that you work here.

Rådets ordförande.-(DE) Rådet har inga bevis på att Sri Lankas regering var inblandad i den här incidenten.
President-in-Office of the Council.(DE) The Council has no evidence that the Sri Lankan Government was connected with this incident.

Jag hade inga bevis.
Had a guy, but I couldn't find proof.

Jag hade inga bevis.
I didn't have sufficient evidence.