Examples of using Hade inträffat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag fick en känsla av att något alldeles speciellt hade inträffat på vägvallen.
Det fanns en emotionell aspekt. Vi hade vaknat varje dag och försökt förhindra det som precis hade inträffat.
There was an emotional piece of this because we sade han till sina kolleger herdar vad som hade inträffat.
he told his fellow shepherds what had occurred.Men på nåt sätt visste jag att det var sant och att nåt hemskt hade inträffat.
But somehow, I knew that it was true and that something terrible had happened.framtida synder," avser status för förlåtelse för vad som hade inträffat och vad som inte hade inträffat.
Som några av världens största företag hade avskrivit som en önskedröm, hade inträffat. Det som alla sagt var omöjligt.
The thing that everyone said was impossible, that some of the biggest companies in the world Jag tillbringade de följande tjugo åren med att försöka finna något sätt att förstå vad som hade inträffat.
I spent the next twenty years pursuing some way to understand what had occurred.Ja Beskriv närmare: Jag kunde förnimma saker som hade inträffat i mitt liv.
My past flashed before me, out of my control I could sense things that had happened through my life.osäker på hur det hade inträffat.
unsure of how it had occurred.mensjevikerna att låtsas som om ingenting särskilt hade inträffat.
Mensheviks hastened to pretend that nothing special had happened.Jag minns att få vågor av goose stötar över min kropp eftersom jag visste något mystisk hade inträffat.
I recall getting waves of goose bumps all over my body because I knew something unexplainable had occurred.Det stod klart att något hade inträffat, så vi tog oss närmare
It was clear that something had happened, so we eased upSamtidigt som flera gav positiva omdömen om DUP beskrev några handledare de problem av teknisk art som hade inträffat.
While several gave positive feedback on the DUP, some supervisors described the technical problems that had occurred.Det hävdades också att diskussionen hade inträffat i ett klimat av"överdrift och hysteri.
It was also argued that the discussion had occurred in a climate of'hyperbole and hysteria.Den 16 november 2000 informerade kommissionen ombudsmannen att förseningar hade inträffat på grund av personalförändringar i det ansvariga generaldirektoratetoch på grund av sommarens semestrar.
On 16 November 2000, the Commission informed the Ombudsman that delays had occurred because of staff changesin the responsible DG and because of the summer holidays.Jag kan inte föreställa mig vad som skulle ha hänt om en sådan katastrof hade inträffat utanför Irlands kust.
I cannot imagine what would Fundera på vad som skulle ha hänt om samma sak hade inträffat i Europa efter världskrigen.
Think what would GD Ekonomi och finans gjorde visserligen riskbedömningar av finansiella instrument där större förändringar hade inträffat, mendess senaste övergripande riskbedömning genomfördes 2004.
Although risk assessments were performed for financialinstruments where major changes had occurred, DG ECFIN's last overall risk assessment was carried outin 2004.Att så inte skedde ska ses mot bakgrund av den förhållandevis kraftiga omsvängning i synen på inflationen som då hade inträffat sedan mötet dessförinnan i april.
The fact that this did not happen should be seen in the light of the relatively sudden change in the view of inflation which had occurred since the preceding meeting in April.tjänarna försäkrade mig att inget ovanligt hade inträffat.
where the servants assured me that nothing unusual had occurred.
