HADE KÖRT in English translation

• had driven
• had run
• was driving
• had hit
• would been running

Examples of using Hade kört in Swedish and their translations into English

Tänk om den där apan hade kört över nân unge.
If that monkey had run some kid over… everybody would have a different opinion of this matter.

Jag hade kört 5000 kilometer för att upptäcka något fantastiskt.
I had driven 3,000 miles To find out something amazing.

Ett annat uttalande i I Kings 9:16 att Farao hade kört ut.
Another statement in I Kings 9:16 that the Pharaoh had driven out.

Oscar hade fått höra det av Barry, som hade kört ner till Mexiko.
Oscar was told by Barry, who had driven down to Mexico.

En kille fick hjälpa en som hade kört av vägen.
I had to help a guy who had driven off the road.

Han visste alltså att hon hade kört dit.
He knew the story that she had driven there.

Det visade sig att Billy hade kört genom Evans City i Pennsylvania.
Through Evans City, Pennsylvania. Turns out, Billy had driven the band.

Jag sade att Sirpa hade kört i diket.
I told him that Sirpa had driven into the ditch.

Föraren trodde han hade kört på ett djur, och körde vidare.
Driver thought he hit an animal, kept on rolling.

Skogvaktarna hade kört iväg mig om de visste.
Rangers would run me off if they knew.

Han hade kört på Henry Niles och har honom på gården.
He hit Henry Niles with his car. He's got him up at Trencher's.

Du, jag hade kört hela natten för chansen att få piska lite Trekkies.
Dude, I would drive all year for the chance to pimp slap some Trekkies.

En vattenservicebil hade kört fram under flygkroppens akterdel,
A water truck had been driven at the left side of the aircraft,

Om du hade kört några meter till så hade vi.
If you would driven a few more feet, we would have.

Vi hade sett om någon hade kört iväg i vår bil.
We would have seen somebody driving off in our car.

Jag hade kört hela To Catch a Predator på honom.
I would have gone full To Catch a Predator on his ass.

Om jag hade kört på grönt, hade jag förmodligen vunnit.
If I would went on green, I probably would have won.

Inget svar. Nån hade kört in i spegeln, min sidospegel.
Someone smacked into the mirror, into my wing mirror. No answer.

Inget svar. Nån hade kört in i spegeln, min sidospegel.
No answer. Someone smacked into the mirror, into my wing mirror.

Jag hade hellre kört min cabriolet genom Grand Canyon.
Drive my convertible off the Grand Canyon. Personally, I would rather.