Examples of using Hade nåt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Så att du blev handledare hade nåt med jourbutiken att göra?
Hennes mörka hemlighet kanske hade nåt att göra med medeltiden.
Hon hade nåt han behövde.
De hade nåt viktigare att göra.
They have something more important to do.Hennes mörka hemlighet kanske hade nåt att göra med medeltiden.
Has something to do with the dark ages. Maybe her dark secret.Hon hade nåt jag ville ha. .
She had something I wanted.Att Margaret hade nåt med det att göra?
You think Margaret could have something to do with it?Alla fasta medlemmar av Säkerhetsrådet hade nåt att förlora.
Has something to lose. Every permanent member of Security Council.Du hade nåt med Tommy.
You had something with Tommy before.Om du hade nåt du ville säga.
If you have something you would like to say.Men du hade nåt på honom?
But you had something on him?Hon frågade om du hade nåt vegetariskt.
She asked if you have something vegetarian.Och veta att jag hade nåt med det att göra.
Knowing that i had something to do with it.Jag tänkte att han hade nåt verkligt.
I thought he might have something real.Ja. Vi hade nåt, Vince.
We had something, Vince. Yes.Jag hittade vajern på stranden och trodde att den hade nåt att göra med nödsignalen.
I thought it might have something to do.Ja. Vi hade nåt, Vince.
Yes. We had something, Vince.Jag tänkte att ni hade nåt gemensamt.
Thought you two might have something in common.Ricky och jag hade nåt speciellt.
Ricky and I had something special.Jag tänkte bara att du kanske hade nåt starkare.
I… just thought that you might have something stronger.
