HADE PASSERAT in English translation

• had passed
• had crossed
• had gone by
• would crossed
• got through

Examples of using Hade passerat in Swedish and their translations into English

Jag trodde att vi hade passerat det där.
I thought we were past that.

Bara fem år efter starten, hade donationerna passerat 100 miljoner matportioner.
After just five years, donations surpassed 100 million meals.

Så de gömde sig i sina grottor och väntade tills den hade passerat.
So they hid in their caves and waited for it to pass.

Alla produkter hade passerat CE, ROSH-certifiering.
All the products had been passed through the CE, ROSH certification.

Hade passerat operations upplevelse med temperaturer som sträcker sig från-50 ° C upp till 70 ° C-test.
Had passed the operation experience with temperatures ranging from -50 °C up to +70 °C test.

Ungefär en meter skilde mig från deras ledare- om jag hade passerat det området så skulle jag inte ha kunnat komma tillbaka till jorden i samma mänskliga form.
About a meter of space separated me from their leader- if I had crossed that space I could not come back to Earth in the same human form.

Ett och ett halvt år hade passerat av vad pappa kallade"temporär livlöshet". Hej då!
A year and a half had passed in what Dad called"suspended animation. Bye!

När en hel månad hade passerat, övertalade jag mig själv att det var slut
Once a full month had gone by, I would completely convinced myself it was over

Hans trupper hade passerat floden Neisse
His troops had crossed the Neisse River

Vi andra var tillsammans när de sa att fem år hade passerat på ett kick.
When they told us five years had passed in the blink of an eye. The rest of us were together.

Även om vi hade passerat linjen för den typ av kyssa en pastor kan godkänna före äktenskapet,
Though we would crossed the line for the kind of kissing a pastor might approve of before marriage,

Och det faktum att han hade passerat tröskeln till 25 miljoner kilometer på bara några veckor ännu mer imponerande.
And the fact that he had crossed the threshold of 25 million kilometers in just few weeks all the more impressive.

Och det var precis som inte en enda dag hade passerat. Vi båda tittade på varandra.
And it was just as though not a single day had gone by. And we both looked at each other.

Vi andra var tillsammans när de sa att fem år hade passerat på ett kick.
The rest of us were together when they told us five years had passed in the blink of an eye.

Enligt rapporten, en gemensam rysk-turkiska patrullen hade passerat 105 km väg i fyra timmar,
According to the report, a joint Russian-the Turkish patrol had crossed the 105 km route in four hours,

Och det var precis som inte en enda dag hade passerat. Vi båda tittade på varandra.
And we both looked at each other, and it was just as though not a single day had gone by.

Han ställde alltid upp… vi kom till en glänta där 4000 soldater hade passerat.
He was always first to volunteer… came to a clearing where 4,000 troops had passed.

Efter att Israels folk hade passerat Röda havet,
After the Israelites had crossed the Red Sea,

Och det var precis som inte en enda dag hade passerat. Vi båda tittade på varandra.
We both looked at each other… and it was just as though not a single day had gone by.

Som i fallet med det rysk-ukrainska kriget kunde ryssarna inte ens inse att de hade passerat en osynlig men mycket viktig röd linje.
As in the case of the Russian-Ukrainian war, the Russians did not even realize that they had crossed an invisible but very important line.