HALVA MITT in English translation

• half my

Examples of using Halva mitt in Swedish and their translations into English

Jag har ägnat mer än halva mitt liv åt att skydda barn.
I have spent more than half my life trying to, you know, hopefully protect children.

Såg ut som halva mitt kontor.
Looked like half my office.

Jag har känt den pojken halva mitt liv.
I have known that boy half my life.

Lek inte med mig, Chains Halva mitt förråd kommer från staten.
Don't play games with me, Chains. Half my stash is government-issue.

Jag har varit på is i nästan halva mitt liv.
I have been on hold for almost half my life.

Du har varit halva mitt liv.
You have been half my life.

Jag har suttit i fängelse halva mitt liv.
I have been in prison half my life.

Hon har kostat mig ett hus, halva mitt bolag.
She has cost me a house, half my company.

Jag har känt den pojken halva mitt liv.
I have known that boy… about half my life.

Halva mitt vänstra pekfinger saknas, om ni ser det.
Half of my left index finger is missing, if you can see that.

Det tog halva mitt liv innan jag förstod det.
It took me half my life to understand that.

han sliter förmodligen av halva mitt ansikte.
he would probably tear half my face off.

På grund av texterna gav jag upp halva mitt liv för att föra dig hit.
Because of these carvings, I gave up half my life just to bring you here.

Jag har ägnat halva mitt liv åt nåt som hon bara snappar upp.
I spent half my life learning to do it and she picks it up right away.

Vet du, jag har bott i New York halva mitt liv, och jag har aldrig gått över den här bron.
You know, I have lived in New York half my life, and I have never walked across this bridge.

Jag förlorade mitt vänstra ben och halva mitt ansikte vid Guadalcanal,
I lost my left leg and half my face at Guadalcanal,

Kunde du kanske ha pratat med mig om det som en vuxen person. Efter du täckte halva mitt skivbolag i skum.
You could have talked to me about it. Maybe before covering half my record label in foam.

Men om jag bara känner halva mitt jag lever jag bara till hälften.
But I feel like if I only know half of myself, I'm only half living.

Halva ditt land kommer att vakna imorgon övertygade om att vi bryter det. Och halva mitt kommer att vakna upp och mässa:"Död åt USA.
Half your country will wake up tomorrow convinced that we're cheating, and half of mine will wake up chanting,"Death to America.

fått halva mitt namn efter en diktator
got half my name from a dictator