HAN BLEV BARA in English translation

• he just got
• he was just
• he's just
• he was only
• it just made him

Examples of using Han blev bara in Swedish and their translations into English

Han blev bara så besatt av det paranormala.
He just got so obsessedwith the paranormal.

Och han blev bara allt värre.
And he just got worse and worse.

Han blev bara rädd.
He just got scared.

Han blev bara distraherad.
He just got distracted.

Han blev bara rädd, det är allt.
He just got scared, that's all.

Han blev bara lite uttråkad av det.
He just got a bit bored of it all.

Så han blev bara frigiven?
So he just got out?

Han blev bara upprörd.
He just gets upset.

Han blev bara lite i hatten.
Just got himself a little liquored up.

Han… Han blev bara sur och avståndstagande.
He just… he would just get sullen and removed.

Nej… Han blev bara lite upprörd.
He's just getting worked up. No, just.

Han blev bara rädd.
He-He probably just got scared.

Han blev bara rädd.
He-He probably ust got scared.

Vi bad honom flytta på sig, men han blev bara argare.
We asked to move along, but he only got more worked up.

Komikern Bernie Mac dog i morse i Chicago efter en lång sjukhusvistelse pga. lunginflammation, han blev bara 50 år gammal.
Comedian Bernie Mac died this morning in Chicago after a long hospitalization from pneumonia, he was only 50 years old.

Han blev bara 2 förra månaden
He just turned 2 last month

I den andliga världen övervann han den inte, han blev bara tillfälligt befriad.
In the spiritual world he did not overcome them, he was merely temporarily freed from them.

När vi kom till augusti… såg man hans framsteg, och han blev bara bättre och bättre.
You can see it just building, By the time we got to August… and he kept getting better and better and better.

Hertig Leto trodde han hade kontroll över Arrakis men han blev bara uppgödd för slakt.
Duke Leto thought he was gaining control of Arrakis but he was only being fattened up for sacrifice.

Det var INTE så att han bara dök upp---han var där hela tiden, men han blev bara tydligare medan alla andra fortfarande var suddiga.
He did NOT just appear- he was there all along, but he just became clear while everyone else remained fuzzy.